家园游戏成就Vol.35

Doi_Doi · 发表于 2014-9-21 22:21

日语更好表达DQ语境，美版就是多了语音和界面变了。

虎纹猫 · 发表于 2014-9-21 22:25

DQ不是和风游戏，故事背景都是基于欧洲中世纪，美版的配音和语言完全英国化了，很有意境，连扬格斯的吐槽都是浓浓的英国乡土味，这个恐怕日版是办不到的。此外，美版的音乐是交响乐，比日版强太多了。

Doi_Doi · 发表于 2014-9-21 22:36

DQ是日本国民游戏当然日语更有语境，不像FF国际化，还是日版传统界面有亲切感。

虎纹猫 · 发表于 2014-9-21 22:39

就那边框界面，说好听叫保持传统，说不好听叫不思进取。DQ8日版我没玩过，但美版我挑不出什么问题，美版比日版好的情况不多，但DQ8可以算是一个。

Doi_Doi · 发表于 2014-9-21 22:46

因为DQ8是SE合并后的作品，日版还是传统风格，美版E被S拉去像FF靠拢。

虎纹猫 · 发表于 2014-9-21 22:51

DQ8现在有汉化了，没有的话真的应该尝试一下美版。

Doi_Doi · 发表于 2014-9-21 22:56

等美版汉化

虎纹猫 · 发表于 2014-9-21 22:59

这很难吧，毕竟有一个汉化的了

Doi_Doi · 发表于 2014-9-21 23:00

我不相信汉化组会浪费一个更多元素的版本

虎纹猫 · 发表于 2014-9-21 23:02

FFX-2有PSV官方中文了，你觉得PS2版汉化有戏么

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[活动] 家园游戏成就Vol.35