星际争霸语音声效中译文

Toyger

Carrier 航母

（出场00） Carrier has arrived! 航母到位！
（闲聊00） Our enemies are legion! 敌人太多了！
（闲聊01） And still you procrastinate!? 你仍然在耽误时间
（闲聊02） Command, or you will be relieved! 发命令吧，你会放心的
（闲聊03） This is not an idle threat! 这不是无聊的恐吓
（选择00） Instructions. 指令
（选择01） Your command? 你的命令
（选择02） Loh’Klahs（神族语）
（选择03） Ischk’nu? （神族语）
（行动00） Commencing. 准备好了
（行动01） Kokal’tulah（神族语）
（行动02） Gau’ju（神族语）
（行动03） Affirmative. 同意

Toyger

Observer OB
（闲聊00） I sense a soul in search of answers. 在寻找答案时我感受到了灵魂
（闲聊01） It sounds like...a huge, gargantuan, swollen, bloated mushroom! 它听起来像一个巨大的、庞大的、浮肿的、膨胀的蘑菇
（闲聊02） One small step for man, one giant...(static) STOP POKING ME!!! 个人一小步，人类一大….别扎我！！！
（wi闲聊03） （电影）
（wi闲聊04） Warcraft zwei, jetzt als Exklusivedition mit dem Expansion Set...4 Boostern und Zauberlehrbuch （德语）

Toyger

Dark Templar 隐刀

（出场00） Adun Toridas! （神族语）
（闲聊00） Your taunts are inadvised, Templar. 没法赞同你的污辱，祭司
（闲聊01） Do not provoke me to violence. 你想让我暴动吗？？？
（闲聊02） You can no more evade my wrath... 你没法逃避我的愤怒！
（闲聊03） ...Than you could your own shadow. 与你相比，我像你的影子一样无形
（选择00） 行动? 是？
（选择01） Zerashk gulida! （神族语）
（选择02） I’m waiting. 我正在等待
（选择03） Neraz Gulio. （神族语）
（行动00） For Aiur. 为了Aiur.
（行动01） Ner’mah! （神族语）
（行动02） So be it. 那么就成为它吧
（行动03） Very well. 非常棒

Toyger

Corsair 海盗船

（出场00） It is a good day to die! 今天是去死的好日子
（闲聊00） Look at all the pretty lights! 看看那些漂亮的灯
（闲聊01） I wonder what this button does. 我想知道这个按钮是干吗的
（闲聊02） （BEEP） I think this was a BIG mistake. 我想这是一个大错误
（闲聊03） （唱歌1）
（闲聊04） （唱歌2）
（闲聊05） Zefram Cochrane, is that you? Zefram Cochrane,是你吗？
（闲聊06） What did you do to your hair? 你怎么弄你的头发？？？
（选择00） Ready for battle! 准备战斗
（选择01） May I be of service? 我需要服役吗？
（选择02） I stand ready. 准备完毕
（选择03） Let us ack. 我们一起攻击吧
（行动00） Excellent! 非常棒
（行动01） Adun Toridas! （神族语）
（行动02） Ah, at last! 啊，终于
（行动03） I thought you’d see it my way. 我想你一定知道它在我的路上。

Toyger

Dark Archon
（出场00） We are as one! 我们如同一人
（闲聊00） Must consume. 必须毁灭.
（闲聊01） Or oblivion will take us. 否则我们将被遗忘
（闲聊02） Adun, save me. Adun, 救救我！
（闲聊03） Darkness overpowering! 黑暗不可抗拒！
（选择00） Must have energy! 必须有力量
（选择01） We hear you. 我们听见你啦
（选择02） Thoughts in chaos! 在混乱中思考
（选择03） Must feed! 必须喂食
（行动00） We’ll go. 我们走
（行动01） Oblivion awaits! 等待赦免
（行动02） We move! 我们移动
（行动03） （呻吟）

Toyger

基地
（Err00） You’ve not enough minerals. 你没有足够的矿石了
（Err01） You require more vespene gas. 你需要更多瓦斯
（Err02） You must construct additional pylons. 你必须建更多的能源塔
（Err06） Not enough energy. 能量不足
（Upd00） We are under ack! 正在遭受攻击
（Upd01） Your warriors have engaged the enemy. 你的战士遇到了敌人
（Upd02） Research complete. 研究完成
（Upd04） Nuclear launch detected. 监测到核打击
（Upd06） Upgrade complete. 升级完成

AressirgnaL

恩，几个隐藏的都没有~~~
tank 点6次，会唱歌。。
龙骑死的时候说，fxxk you。。。

snow1993

看到神贴了……收藏~

Battlecruiser operational
果然是这个~

为什么OB也会说话……