懒猫问答2

星野 · 发表于 2008-1-12 12:31

真魔剑。。。。。。。

花吹雪之舞 · 发表于 2008-1-12 13:10

问一下。外国人名翻译成日语应该是平假还是片假

txcloud · 发表于 2008-1-12 13:36

片假名，舶来语一般都是片假名

花吹雪之舞 · 发表于 2008-1-12 13:47

那中文呢

txcloud · 发表于 2008-1-12 13:48

那就不知道了

wildpan · 发表于 2008-1-12 13:49

直接用汉字。

星野 · 发表于 2008-1-12 14:52

直接用汉字。。。读音用音读

花吹雪之舞 · 发表于 2008-1-12 15:31

不懂
比如“李小龙”写成日文是什么，怎么发音

苜蓿 · 发表于 2008-1-12 15:31

我名字的音读是什么？

langrisserA · 发表于 2008-1-12 15:37

原帖由 花吹雪之舞 于 2008-1-12 13:10 发表
问一下。外国人名翻译成日语应该是平假还是片假

别把日语当回事,他们有自己的规则但却不遵守.

按片假名译是对的,译完了之后如果你想画蛇添足的话可以接着往汉字上靠

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[活动] 懒猫问答2