世界树迷宫2 诸王的圣杯中文汉化版发布

Toyger

http://www.pujiahh.com/library/743/?c=98841

汉化小组：小黑屋汉化组 汉化程度：完全汉化版 发布日期：2013-03-13 游戏平台：NDS 游戏类型：RPG 游戏容量：16M

汉化说明：小黑屋成立快四年了，世界树应该是09年6月左右决定要汉化的游戏，离现在也过去三年半了，现在世界树迷宫2完全汉化版终于发布了。
这个游戏的汉化过程非常的离奇和曲折，曾有一阵子，我一度觉得这个游戏不可能有发布的一天。
我们小组做为一个全新的汉化组，当时对这个游戏的汉化过于乐观，其实的困难估计不足，导致了游戏项目负责人几经易手。
文本方面也有丢失，导致做了很多的重复劳动。
而且，原负责人很多已经早已退出汉化界，也失去了联系，所以，有很多工作，不得不别走炉灶，重头再来。
四年的时间能让很多事改变，四年间让单身汉成为了爸爸，让妹子成为了**，人生有多少个四年呢？
游戏的文本在去年年中就翻译完了，但是在一测时，发生多处死机问题，我们的破解大神对整个ROM来重新研究，
发现文本在当年破解之时因为技术原因，很多地方破解不完全，而且还有漏翻，导致破解工作要重新再来。
但是巨量的文本要润色手工来移植，这里就要提我们的L_Shermie同学，他把所有的文本用手动的方式至少移动了三次以上，
如果没有他的海量的劳动付出，这个游戏就不会有发布的一天。
游戏ROM终于发布了，我对曾经汉化过此游戏，或者加入参与过小黑屋汉化组的同学，说一声，谢谢！谢谢你们，玩家才会有一个又一个精彩的汉化游戏。




小黑屋汉化组

新浪微博 http://weibo.com/xhwhh
腾讯微博：http://t.qq.com/xiaoheiwuhanhua

Toyger

汉化修正版分流下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

whf

兴趣普通啊。

虎纹猫

这游戏挺CORE的

blindholmes

苜蓿

不错

whf

不太会玩。

langrisserA

加一个分流