【039】GoldenDict 全文搜索几例

tabby

2017-01-21

作者：GoldenDict
注：本文获作者授权，仅供本站使用，转载请联系原作者。

                                                                                                   

虽然我之前写了“不用 GoldenDict 的 10 个理由 ”，但是其实大家都懂的，我是说的反话。GoldenDict 最吸引人的，是它的多词典“全文搜索”功能。有了这个功能，窃以为没有必要再把 mdx 转为 txt 用 FileLocator 等全文搜索软件搜索。

下面简单举几个例子。

【编辑】->【首选项】->【全文搜索】

• 勾选“允许对以下格式词典进行全文搜索”，我自己勾选了 DSL、MDict 两个，因为其余格式我用得较少。
  提醒：勾选且点击“OK”后，GoldenDict 会对没有索引过的词典进行全文索引，词典较多的话，耗时较长，期间部分电脑甚至会出现 CPU 占用 100% 的情况。
  
  
  

【编辑】->【词典】->【群组】
【添加群组】，我这里添加了一个名为“T”的群组，将牛、朗、剑、柯四部双解移动（>）进去，点击“OK”。

• 选择群组“T”，查个词先，一般都查 f-word ，我查个 faint 。
  
  
  

【搜索】->【全文搜索】，或者直接按快捷键 Ctrl + Shift + F ，注意模式选“正则表达式”。

• 例0：搜”exaggerate”
  
  
  

• 例1：搜”gorgeous”
  
  
  

• 例2：搜”圆珠笔”
  
  
  

• 例3：搜”冷若冰霜”
  
  
  

• 例4：搜”通过.{0,10}测试”，这里用了点正则表达式。
  
  
  

这“全文搜索”的用法、妙处，对于学习、研究、工作的帮助，我最后再举个栗子，“洗脑”，几乎所有汉英词典都只给出了 brainwash ，我在上面的四大双解词典里一搜，发现：

柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典

in·doc·trin·ate /ɪnˈdɒktrɪneɪt ; NAmE ɪnˈdɑːktrɪneɪt/
VERB 动词 向…灌输(信仰等) If people are indoctrinated, they are taught a particular belief with the aim that they will reject other beliefs.
» They have been completely indoctrinated… 他们完全被洗脑了。

这不，多记一个单词，多学一种表达方式。

-EOF-