听听加更：London Bridge Is Down

DogMyCats · 发表于 2022-9-9 02:26

本帖最后由 DogMyCats 于 2022-9-9 02:45 编辑

London Bridge is falling down, falling down.
London Bridge is falling down, My fair lady.

Leila · 发表于 2022-9-9 02:28

随着她的日落帝国一起埋葬吧，苏格兰赶紧独立，不要陪葬了

DogMyCats · 发表于 2022-9-9 02:40

这是个儿歌。London Bridge也是伊丽莎白二世即位时定下的代号，按照英国以前的传统，国王驾崩了，报纸新闻不能直接说，只能用代号。比如她死了就是 London Bridge is down. 跟这个歌叙述的意思一致。

我的新娘 · 发表于 2022-9-9 17:52

为什么童谣期待伦敦桥倒？
就像我们期待大眼蛤蟆嗝屁？

DogMyCats · 发表于 2022-9-9 19:45

因为那边有一个传说，伦敦桥在建立时，曾经把几个小孩封在了桥墩里。这样做的目的是把他们的灵魂困住，长保大桥不倒。所以就有了童谣，大桥倒了，孩子们的灵魂就解脱了。至于 My fair lady 说法很多，一般指的是19世纪的维多利亚女王。借童谣之口讽刺那个时代的大兴土木，劳民伤财。

我的新娘 · 发表于 2022-9-9 22:37

19世纪的维多利亚女王
现在这个也是维多利亚女王
难怪···
不过有这个传说的话用这个名字岂不是对本人不尊重

DogMyCats · 发表于 2022-9-9 23:13

现在刚过去的这个叫伊丽莎白二世

Leila · 发表于 2022-9-9 23:54

维多利亚女王活了100多

Leila · 发表于 2022-9-9 23:55

香港还有不少遗毒，维多利亚港

blindholmes · 发表于 2022-9-10 10:27

涨姿势

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] 听听加更：London Bridge Is Down