-Mario Kart 3DS will run at a blistering 60 frames per second, making it the fastest portable entry in the series.
3DS马车画面60帧
-Characters will display facial expressions during and after races. They will also glance at opponents as they pass by.
The 3D effects will make those cherry blossoms pop off the screen.
简单来说，就是表情变化。在比赛期间可以显示面部表情，超车的时候会看他一眼。
3D效果会让樱花飘出屏幕
-Familiar weapons return, including banana peels, green shells and the Blooper attack that splashes black ink on the other players' screens.
熟悉的武器回归，包括香蕉皮，绿龟壳，还有墨汁。墨汁可以溅出玩家屏幕。
-You can drive right through Princess Peach's castle.
Look closely, and you can see Miis in the background.
可以开车穿过桃子公主的城堡。
仔细看可以看到背景中有MII
-WuHu Island, from Wii Sports Resort and Pilotwings Resort, is also in the game.
Wii Sports Resort和Pilotwings Resort中的wuhu Island，存在在本作（肯定是赛道）
-Mii characters appear in the background. Not sure if they're playable.
This will look so sweet in 3D.
Mii的角色出现在背景，不确定能不能作为使用角色。
3D效果看上去很舒服
-The game will feature online/local play, as well as the option of uploading/downloading ghost data.
游戏有线上和本地模式（废你妈话），以及可以选择上传和下载幽灵车数据。
-Mario and Luigi are playable.
Seems like Nintendo can't get enough of WuHu Island.
马里奥和路易是使用角色（废你妈话）。
-Game supports 3D and Nintendo will use the tech in interesting ways, with blossoms falling from trees.
游戏支持3D（废你妈话），老任用这傻逼技术把树上掉落的花弄的很有趣。
-You'll need to dodge giant goombas and boulders.
你需要躲避超大型Goombas（就是那个各种被踩扁的蘑菇）和巨石。
-Scheduled to release before the end of 2011.
游戏将在2011年底之前预定
发表于 2011-5-9 11:23
