如果从50年代起，俄语成为中国的科研、教育语言，会对今日的中国产生什么影响？

DogMyCats

作者：蒋澈
链接：https://www.zhihu.com/question/43386107/answer/95640220
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

北京大学。下课铃响了。青年男女们从第三教学楼里涌了出来。第三教学楼又叫刘能楼，是黑龙江省绥芬河经济特区做对苏贸易的富商刘能捐的。北大这些年轻的天之骄子，一个个都打扮入时，男生穿着帅气的Адидас，女生则穿着最时髦款式的布拉吉。不时能听到这样的对话——
“今天проф. Иванов的лекция太难了。而且这周才布置了一个презентация下周就要讲，还非要групповая работа。苏联外教真是太несговорчивый了。”
“你们这不错了，我们бухгалтерия课，每节课都要做викторина，一次缺勤，期末就拿不到пятёрка了。”
“烦啊……不过不说了，我先走了，我还有个крайний срок要赶，是макроэкономика课布置的домашнее задание，今晚得刷夜了。”
“周末一起吃饭吧？去老莫餐厅。”
“我可能没时间啊……周末得去做家教。然后还有一堆статья要看，周一的семинар上要做доклад。”
“什么家教啊？”
“哦，ЕГЭ的。现在北京的高中生都时兴本科就去苏联读呢。”
“这么牛？那他们要考ТРКИ吗？”
“人家首都好中学的高中生，打小就上俄语幼儿园，一般高一时就把второй сертификационный уровень考下来了。”
“Боже мой!”
“话说你申МГУ的кандидат了吗？”
“哪申得上啊，那边的факультет今年招生特别少……”
“你不是暑假去ЛГУ的летняя школа了吗？你找那边的декан给你写个рекомендательное письмо，应该没问题吧？”
“怎么可能，那边декан要能看上我，我就直接去列宁格勒了。”
“那你现在呢？”
“随便申申……不过还是想去莫斯科的商学院。申了个Государственный университет управления，还有Плехановский университет。”
“啊，能去普列汉诺夫大学也不错啊！那学校的азиатка可多了，很多中国妹子。”
“嗯。总之不想去别的城市。其实伊尔库茨克的Иркутский государственный университет已经录我了，但我实在不想到那个大农村数棕熊去……”
“哦？有奖学金吗？多少卢布呀？”
“是半奖……所以更不想去了……”
“我们系里那个x老师，可奇葩了。而且我跟你说，他学历还有问题。”
“他不是老说自己是莫斯科大学的доктор наук吗？这能有假？”
“他不是莫斯科国立大学МГУ毕业的，是МГОУ，Московский государственный областной университет，莫斯科州国立大学。”
“这什么鬼……”
“他给我们双语教学，俄语的口音还特别重，跟没去过莫斯科似的。我看他резюме里публикации也巨烂，不知道系里为啥要他。”
“哎，我们系也有一个，平时也老吹自己是莫大本科毕业。他倒确实是МГУ的，不过是филиал МГУ в г. Баку，莫斯科大学巴库分校，呵呵吧？他那俄语说起来也特别逗，就跟在卖羊肉串似的。”
“我跟你说这种学历上吹牛的всн（注：wsn）可得防着。我相亲碰到一个，自吹留苏学生，但老说什么‘我们东欧’，从来不说俄罗斯，一看就没在俄白乌待过，最后我找人一打听，发现他是在摩尔多瓦留学的，还不是在Молдавский государственный университет，是个没人听说过的什么технический институт。他没事老在ICQ上烦我，我直接跟他说你这个бездельник给老娘к чёрту，现在总算消停了。”
“卧槽，听说你导师发了篇Успехи математических наук？”
“嗯，刚发。他以前就是在苏联科学院的Стеклов研究所做研究的嘛。发过好几篇Успехи了，对他来说不是事儿。”
“大牛啊！！！隔壁清华的x教授，在南斯拉夫当博后的时候发过一篇Успехи математических наук，被挖回来没多久就当院士了。”
“唉，我爸妈老劝我出国，让我将来移民苏联。”
“啊？你不想移民去苏联吗？”
“不愿意动地方，在苏联我也呆不惯。我想在国内找个工作挺好的。我舅舅在中苏友协工作，他说可以让我去他那里，将来也能经常出国的。”
“那也不错啊，可以业余搞搞代购呢。我一表姨夫在铁道部驻苏代表处，办公室离阿尔巴特大街特别近，靠奢侈品代购一年就能挣几万卢布的外快呢。在索契已经买两套大дача了。我还有一个中学同学，本钱小点，大学没念完，就到海森崴边境当奶粉客，才半年就已经挣出一辆‘莫斯科人’小轿车了，现在刚娶了白先美（注：流行语，“皮肤白皙的先进生产者美女”之简称），正在罗马尼亚度蜜月呢，羡慕死人……”
“你工作找到了吗？”
“没找到好的……”
“你们俄语系的怎么会不好找工作，眼光太高了吧！”
“真没有。现在大家都学俄语，我们俄语专业等于没专业。”
“可语言能力不一样啊，你不能光看北大学生，你得看别的学校的情况，好多人连俄语四级都过不了，毕业都成问题。”
“什么呀。现在陆龟（注：“欧洲大陆留学归国人员”之简称）那么多，俄语一个个都好的很，不比我们科班出身考过俄语专八的要差。不说苏联陆龟了，就是波兰、保加利亚回来的，用人单位也优先要。”
“那你现在有啥выбор了吗？”
“有个驻外的岗位还可以，外派到阿富汗民主共和国。过几天就签三方了。”
“离家近，挺好的。”
“可是阿富汗太穷，你说这跟西班牙葡萄牙一个档次的国家，去那儿干嘛……那公司还有个驻捷克斯洛伐克办公室，我倒是挺想去那里，不过大概很难调过去。”
“哎，原来你们俄语专业找工作也那么难啊……我刚看了《南方真理报》，上面说今年2016年是史上大学生最难就业的一年，因为经互会国家产能过剩，这是结构性的体制原因造成的……”
“嗯，《环球消息报》前两天也发过类似的评论，不过说的是只有中国才能救苏联。不管怎么说，看来世界经济是有麻烦了……”
“哎，你这是去上什么课？”
“二外英语。”
“你咋选了这么个小语种……再说你学英语也没用啊，去英国美国不还是通用俄语。”
“人少好选上呗。再说英语简单，好混学分。我本来想选二外捷克语的，结果选课人太多，都爆了。”
“为什么不试试二外塞尔维亚-克罗地亚语？”
“别提了，时间跟‘东欧经济腾飞史’这课冲突了。‘东欧经济腾飞史’那么火，我砸了80 баллов才好不容易选上，现在不想退呢。”
“这是Б类选修课吗？”
“当然了，这名字一听就是政治经济学模块的嘛。讲课的x老师在国际经济互助银行任职过呢，还参与了德意志联邦共和国并入德意志民主共和国的经济整合计划，是当时的中方观察员，可厉害了！很多学生经他推荐，还去欧盟在布拉迪斯拉发的总部做暑期实习呢。你多跟他套套磁有好处的。”
“小蒋，晚上看球吗？”
“卧槽还用问嘛，苏联冰球锦标赛当然要看！中央陆军对莫斯科迪纳摩啊，豪门对决。一堆伪球迷都念叨好几天了。”
“那来我лаборатория看吧。”
“等我买点腌黄瓜和格瓦斯，咱们边吃边看。”
“格瓦斯就算了，多没劲。我这里有燕京伏特加，整点呗？”
“今天Интерны更新吗？”
“我刚才上课看，‘天天俄剧’网上已经有生肉了。Рутрекер上应该也有人发бт种子了。”
“啊啊啊啊我要看，Быков大魔王好帅！”
“你个花痴！还是Левин萌！”
“看《共青团真理报》的新爆料了吗？今年苏联最高苏维埃选举快乐死我了。那个苏联自由民主党的日里诺夫斯基，真是政见清奇口无遮拦啊，蛤蛤蛤”
“不过我看他在南俄得票很高呢，虽然列宁格勒人天天拿他开涮。哦对了，我有个俄语语伴是土库曼斯坦交换生，前两天我还跟他聊，他说日里诺夫斯基要当上最高苏维埃主席了，那苏联就得完蛋，他们几个说突厥语的加盟共和国就要通过主权宣言，拉上土耳其社会主义人民共和国搞一个突厥斯坦苏维埃社会主义共和国联盟。他们国内几个主要党派的苏维埃代表正在串联呢。”
“苏联GCD的久加诺夫说一定要阻止日里诺夫斯基当选，不过我看他因为最近的邮件丑闻，好像已经自身难保了。”
“真是好久没有看到这么有意思的苏联大选了。前几年哈共的纳扎尔巴耶夫这个中亚人当了最高苏维埃主席，我还以为就够热闹了呢。”
“你看到燕京学堂的新消息了吗？”
“什么消息？”
“说教育部把китаистика当作一级学科了，那些苏联东欧中亚来的学生来这边用俄语上一年课，就能拿个магистр。而且还要把静园给占了。”
“我擦，真的吗？太崇洋媚外了！”
“是真的，你上ВКонтакте看‘啤酒学报’这个号发的最新一条сообщение。”
“哎你这是什么应用？怎么能上ЭДО «БДВМ»？（注：БДВМ=BDWM，ЭДО=электронная доска объявлений，即BBS）”
“哦，这叫ПКУник。你到Яндекс的应用供销社搜一下，刚上线，还是бета版的。”
“牛Б！不过Яндекс在国内不是用不了吗，你是怎么上的？”
“我师姐当高校青椒，毕业九年终于凑够首付买房了，房子在延庆。”
“什么楼盘？”
“叫‘红镰刀集体农庄’。”
“ТМД现在这些开发商净整洋景，动不动就什么‘伏尔加花园’、‘贝加尔渔村’、‘里加海滨’、‘阿芙乐尔号’、‘列宁山’，装什么小布尔乔亚，俗！”
“我上次回四平老家，看到一个售楼处，盖得跟克里姆林宫似的，小区叫‘巴甫洛夫庄园’，像神经病起的名。”
“下礼拜就要到外企实习了。你说取个什么俄文名字比较好？听说那里写邮件都是全俄文的。”
“啥？你以前居然没取过俄文名？就叫米哈伊尔怎么样？”
“不好……现在的发廊小哥，十个里有八个叫米哈伊尔。”
“那就弗拉基米尔吧？或者谢尔盖？那个拍《荒野求生》的普爷，不就叫弗拉基米尔·普京吗，这名字很硬汉风。”
“对了对了，你看《荒野求生》五一国际劳动节特别番了吗？普爷去塔吉克斯坦爬共产主义峰（注：本位面此山峰1998年改名为伊斯梅尔萨马尼峰），在半山腰跟雪豹对掐，雪豹哭着跑了，超级мужественный！你要没看我传你，估计网上很快就要删，因为全苏自然保护者协会和亚洲善待猛兽组织联合抗议来着。”
“刚才听老师讲了冷战史，我突然有个新的架空历史设定。”
“说来听听？”
“你说，要是当初五十年代，中国没有建立使用俄语的、和苏联对接的体系，而是英语成为中国的大学、研究所里的通用语言。如果这样的话，今日的中国科研、教育界，以至于整个社会，会是什么情况呢？”
“我去，你这脑洞太大了，那我们这些学英语的苦逼学生不得乐翻了……还有那个位面的前美国得强大到什么程度啊……”
“蛤蛤，我先发到Знаете-ли-вы网站上去问问好啦。”

DogMyCats

DogMyCats

作者：刘昊文
链接：https://www.zhihu.com/question/43386107/answer/97003924
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

给看不明白俄语的人配上个中文翻译并解释一下梗吧，点赞请去楼上……

北京大学。下课铃响了。青年男女们从第三教学楼里涌了出来。第三教学楼又叫刘能楼，是黑龙江省绥芬河经济特区做对苏贸易的富商刘能捐的。北大这些年轻的天之骄子，一个个都打扮入时，男生穿着帅气的Адидас(Adidas)，女生则穿着最时髦款式的布拉吉。不时能听到这样的对话——
“今天проф. Иванов(伊万诺夫教授)的лекция(lecture)太难了。而且这周才布置了一个презентация(presentation)下周就要讲，还非要групповая работа(小组讨论)。苏联外教真是太несговорчивый(不好说话)了。”
“你们这不错了，我们бухгалтерия(会计学)课，每节课都要做викторина(上课问答)，一次缺勤，期末就拿不到пятёрка(五分)了。”
注：五分是俄式教育体制下的满分。
“烦啊……不过不说了，我先走了，我还有个крайний срок(deadline)要赶，是макроэкономика(宏观经济)课布置的домашнее задание(家庭作业)，今晚得刷夜了。”
“周末一起吃饭吧？去老莫餐厅。”
注：老莫餐厅指北京市的莫斯科餐厅，自50年代开业至今，以俄餐闻名。(北京比较好的俄餐我觉得莫斯科餐厅算一家，基辅餐厅算一家？)
“我可能没时间啊……周末得去做家教。然后还有一堆статья(paper)要看，周一的семинар(seminar)上要做доклад(报告)。”
“什么家教啊？”
“哦，ЕГЭ的(国家统一考试)。现在北京的高中生都时兴本科就去苏联读呢。”
注：俄苏的国家统一考试是大学招生的依据，类似于中国的高考。
“这么牛？那他们要考ТРКИ(作为外语的俄语水平考试)吗？”
注：直译成英语就是TORFL，类比TOEFL(托福) 。
“人家首都好中学的高中生，打小就上俄语幼儿园，一般高一时就把второй сертификационный уровень(二级证书)考下来了。”
“Боже мой!(My God)”
“话说你申МГУ(莫斯科国立大学)的кандидат(副博士)了吗？
注：副博士是苏式教育体系中介于硕士和博士间的学位，等价于欧美体系的doctor
“哪申得上啊，那边的факультет(系)今年招生特别少……”
“你不是暑假去ЛГУ(列宁格勒国立大学)的летняя школа(夏令营)了吗？你找那边的декан(系主任)给你写个рекомендательное письмо(推荐信)，应该没问题吧？”
注：列宁格勒国立大学在本位面中已改名圣彼得堡国立大学(СПбГУ)。
“怎么可能，那边декан(系主任)要能看上我，我就直接去列宁格勒了。”
“那你现在呢？”
“随便申申……不过还是想去莫斯科的商学院。申了个Государственный университет управления(国立管理大学)，还有Плехановский университет(普列汉诺夫大学)。”
注：格·瓦·普列汉诺夫(1856-1918)是俄国马克思主义第一人，他率先将马克思主义介绍到了俄国。苏联国立国民经济学院以普列汉诺夫命名。
“啊，能去普列汉诺夫大学也不错啊！那学校的азиатка(亚洲人)可多了，很多中国妹子。”
“嗯。总之不想去别的城市。其实伊尔库茨克的Иркутский государственный университет(伊尔库茨克国立大学)已经录我了，但我实在不想到那个大农村数棕熊去……”
注：伊尔库茨克在贝加尔湖沿岸，是伊尔库茨克州的首府。
“哦？有奖学金吗？多少卢布呀？”
“是半奖……所以更不想去了……”
“我们系里那个x老师，可奇葩了。而且我跟你说，他学历还有问题。”
“他不是老说自己是莫斯科大学的доктор наук(博士)吗？这能有假？”
注：苏式教育体制的博士，要求远高于欧美的doctor。
“他不是莫斯科国立大学МГУ毕业的，是МГОУ，Московский государственный областной университет，莫斯科州国立大学。”
“这什么鬼……”
“他给我们双语教学，俄语的口音还特别重，跟没去过莫斯科似的。我看他резюме(resume)里публикации(文献)也巨烂，不知道系里为啥要他。”
“哎，我们系也有一个，平时也老吹自己是莫大本科毕业。他倒确实是МГУ的，不过是филиал МГУ в г. Баку，莫斯科大学巴库分校，呵呵吧？他那俄语说起来也特别逗，就跟在卖羊肉串似的。”
注：巴库是阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国的首都，位于高加索地区。居民以过去信仰伊斯兰教的阿塞拜疆族为主。
“我跟你说这种学历上吹牛的всн（注：wsn）可得防着。我相亲碰到一个，自吹留苏学生，但老说什么‘我们东欧’，从来不说俄罗斯，一看就没在俄白乌待过，最后我找人一打听，发现他是在摩尔达维亚留学的，还不是在Молдавский государственный университет(摩尔达维亚国立大学)，是个没人听说过的什么технический институт(理工学院)。他没事老在ICQ上烦我，我直接跟他说你这个бездельник(懒鬼)给老娘к чёрту(滚你丫的)，现在总算消停了。”
注：摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国(今摩尔多瓦)位于苏联西南部，与罗马尼亚接壤，是苏联面积最小的加盟共和国。
“卧槽，听说你导师发了篇Успехи математических наук(数学进展)？”
“嗯，刚发。他以前就是在苏联科学院的Стеклов(斯捷克洛夫)研究所做研究的嘛。发过好几篇Успехи(进展)了，对他来说不是事儿。”
“大牛啊！！！隔壁清华的x教授，在南斯拉夫当博后的时候发过一篇Успехи математических наук(数学进展)，被挖回来没多久就当院士了。”
“唉，我爸妈老劝我出国，让我将来移民苏联。”
“啊？你不想移民去苏联吗？”
“不愿意动地方，在苏联我也呆不惯。我想在国内找个工作挺好的。我舅舅在中苏友协工作，他说可以让我去他那里，将来也能经常出国的。”
“那也不错啊，可以业余搞搞代购呢。我一表姨夫在铁道部驻苏代表处，办公室离阿尔巴特大街特别近，靠奢侈品代购一年就能挣几万卢布的外快呢。在索契已经买两套大дача(别墅)了。我还有一个中学同学，本钱小点，大学没念完，就到海参崴边境当奶粉客，才半年就已经挣出一辆‘莫斯科人’小轿车了，现在刚娶了白先美（注：流行语，“皮肤白皙的先进生产者美女”之简称），正在罗马尼亚度蜜月呢，羡慕死人……”
注：①阿尔巴特街是莫斯科的主要商业街。
②索契位于俄罗斯西南部黑海沿岸，是俄罗斯著名的度假胜地。
③“莫斯科人”小轿车是苏联最有名的轿车品牌之一。
④先进生产者是指在生产竞赛以及日常工作中业绩良好的工人，在苏联享有更高的政治地位，疗养、供给、入学等方面都有优待。最优秀的先进工作者由苏联最高苏维埃颁发“社会主义劳动英雄”称号，是苏联的最高级别勋赏之一。
“你工作找到了吗？”
“没找到好的……”
“你们俄语系的怎么会不好找工作，眼光太高了吧！”
“真没有。现在大家都学俄语，我们俄语专业等于没专业。”
“可语言能力不一样啊，你不能光看北大学生，你得看别的学校的情况，好多人连俄语四级都过不了，毕业都成问题。”
“什么呀。现在陆龟（注：“欧洲大陆留学归国人员”之简称）那么多，俄语一个个都好的很，不比我们科班出身考过俄语专八的要差。不说苏联陆龟了，就是波兰、保加利亚回来的，用人单位也优先要。”
“那你现在有啥выбор(选择)了吗？”
“有个驻外的岗位还可以，外派到阿富汗民主共和国。过几天就签三方了。”
“离家近，挺好的。”
“可是阿富汗太穷，你说这跟西班牙葡萄牙一个档次的国家，去那儿干嘛……那公司还有个驻捷克斯洛伐克办公室，我倒是挺想去那里，不过大概很难调过去。”
“哎，原来你们俄语专业找工作也那么难啊……我刚看了《南方真理报》，上面说今年2016年是史上大学生最难就业的一年，因为经互会国家产能过剩，这是结构性的体制原因造成的……”
“嗯，《环球消息报》前两天也发过类似的评论，不过说的是只有中国才能救苏联。不管怎么说，看来世界经济是有麻烦了……”
注：①阿富汗在1980年后投靠苏东阵营。
②经互会是苏东国家间的经济合作机构，参考欧共体和WTO。
③《真理报》是苏联GCD中央委员会机关报。
④《消息报》是苏联最高苏维埃机关报。
“哎，你这是去上什么课？”
“二外英语。”
“你咋选了这么个小语种……再说你学英语也没用啊，去英国美国不还是通用俄语。”
“人少好选上呗。再说英语简单，好混学分。我本来想选二外捷克语的，结果选课人太多，都爆了。”
“为什么不试试二外塞尔维亚-克罗地亚语？”
“别提了，时间跟‘东欧经济腾飞史’这课冲突了。‘东欧经济腾飞史’那么火，我砸了80 баллов(点)才好不容易选上，现在不想退呢。”
“这是Б(b)类选修课吗？”
“当然了，这名字一听就是政治经济学模块的嘛。讲课的x老师在国际经济互助银行任职过呢，还参与了德意志联邦共和国并入德意志民主共和国的经济整合计划，是当时的中方观察员，可厉害了！很多学生经他推荐，还去欧盟在布拉迪斯拉发的总部做暑期实习呢。你多跟他套套磁有好处的。”
注：①西德被整合进东德了。
②布拉迪斯拉发是捷克斯洛伐克社会主义共和国下斯洛伐克的首府。
③
@唐喵

：Балл 叫“点儿”，我们每学期选课一人有 99 个“意愿点”，热门的课是需要抽签的，扔几个点大致相当于有几次抽签机会。“小蒋，晚上看球吗？”
“卧槽还用问嘛，苏联冰球锦标赛当然要看！中央陆军对莫斯科迪纳摩啊，豪门对决。一堆伪球迷都念叨好几天了。”
“那来我лаборатория(实验室)看吧。”
“等我买点腌黄瓜和格瓦斯，咱们边吃边看。”
“格瓦斯就算了，多没劲。我这里有燕京伏特加，整点呗？”
注：①中央陆军和莫斯科迪纳摩都是苏联著名球队。
②腌黄瓜是俄罗斯传统食品。格瓦斯是俄罗斯传统饮品，但不含酒精。
“今天Интерны(《实习医生》)更新吗？”
“我刚才上课看，‘天天俄剧’网上已经有生肉了。Рутрекер(Rutracker)上应该也有人发бт(bt)种子了。”
“啊啊啊啊我要看，Быков(贝科夫)大魔王好帅！”
“你个花痴！还是Левин(列温)萌！”
注：http://Rutracker.ru上各种资源……下载俄罗斯的资料必备网站。
“看《共青团真理报》的新爆料了吗？今年苏联最高苏维埃选举快乐死我了。那个苏联自由民主党的日里诺夫斯基，真是政见清奇口无遮拦啊，蛤蛤蛤”
“不过我看他在南俄得票很高呢，虽然列宁格勒人天天拿他开涮。哦对了，我有个俄语语伴是土库曼斯坦交换生，前两天我还跟他聊，他说日里诺夫斯基要当上最高苏维埃主席了，那苏联就得完蛋，他们几个说突厥语的加盟共和国就要通过主权宣言，拉上土耳其社会主义人民共和国搞一个突厥斯坦苏维埃社会主义共和国联盟。他们国内几个主要党派的苏维埃代表正在串联呢。”
“苏联GCD的久加诺夫说一定要阻止日里诺夫斯基当选，不过我看他因为最近的邮件丑闻，好像已经自身难保了。”
“真是好久没有看到这么有意思的苏联大选了。前几年哈共的纳扎尔巴耶夫这个中亚人当了最高苏维埃主席，我还以为就够热闹了呢。”
注：俄罗斯自由民主党的日里诺夫斯基以政见雷人著称。
“你看到燕京学堂的新消息了吗？”
“什么消息？”
“说教育部把китаистика(汉学)当作一级学科了，那些苏联东欧中亚来的学生来这边用俄语上一年课，就能拿个магистр(硕士)。而且还要把静园给占了。”
“我擦，真的吗？太崇洋媚外了！”
“是真的，你上ВКонтакте(VKontakte)看‘啤酒学报’这个号发的最新一条сообщение(消息)。”
注：VKontakte(http://vk.com)是苏联地区最大的社交网站，类似于FaceBook，有中文界面。(然而我觉得界面比人人和fb友好多了……)
“哎你这是什么应用？怎么能上ЭДО «БДВМ»？（注：БДВМ=BDWM，ЭДО=электронная доска объявлений，即BBS）” 注：北大未名BBS。
“哦，这叫ПКУник(PKUer)。你到Яндекс(Yandex)的应用供销社搜一下，刚上线，还是бета(beta)版的。”
“牛Б！不过Яндекс在国内不是用不了吗，你是怎么上的？”
注：http://Yandex.ru是俄罗斯主要的搜索引擎(俄语本土化方面比google强多了，因此在原苏联地区都用yandex，用google的人少。)
“我师姐当高校青椒，毕业九年终于凑够首付买房了，房子在延庆。”
“什么楼盘？”
“叫‘红镰刀集体农庄’。”
“ТМД(TMD)现在这些开发商净整洋景，动不动就什么‘伏尔加花园’、‘贝加尔渔村’、‘里加海滨’、‘阿芙乐尔号’、‘列宁山’，装什么小布尔乔亚，俗！”
“我上次回四平老家，看到一个售楼处，盖得跟克里姆林宫似的，小区叫‘巴甫洛夫庄园’，像神经病起的名。”
注：小布尔乔亚指小资产阶级，出现在马恩列斯的经典著作中，指介于资产阶级和无产阶级间的不稳定阶层。在语义上是完全的贬义词。
“下礼拜就要到外企实习了。你说取个什么俄文名字比较好？听说那里写邮件都是全俄文的。”
“啥？你以前居然没取过俄文名？就叫米哈伊尔怎么样？”
“不好……现在的发廊小哥，十个里有八个叫米哈伊尔。”
“那就弗拉基米尔吧？或者谢尔盖？那个拍《荒野求生》的普爷，不就叫弗拉基米尔·普京吗，这名字很硬汉风。”
“对了对了，你看《荒野求生》五一国际劳动节特别番了吗？普爷去塔吉克斯坦爬共产主义峰（注：本位面此山峰1998年改名为伊斯梅尔萨马尼峰），在半山腰跟雪豹对掐，雪豹哭着跑了，超级мужественный(man)！你要没看我传你，估计网上很快就要删，因为全苏自然保护者协会和亚洲善待猛兽组织联合抗议来着。”
注：共产主义峰位于塔吉克苏维埃社会主义共和国边境的帕米尔高原上，是苏联的最高峰。
“刚才听老师讲了冷战史，我突然有个新的架空历史设定。”
“说来听听？”
“你说，要是当初五十年代，中国没有建立使用俄语的、和苏联对接的体系，而是英语成为中国的大学、研究所里的通用语言。如果这样的话，今日的中国科研、教育界，以至于整个社会，会是什么情况呢？”
“我去，你这脑洞太大了，那我们这些学英语的苦逼学生不得乐翻了……还有那个位面的前美国得强大到什么程度啊……”
“蛤蛤，我先发到Знаете-ли-вы(您知道吗)网站上去问问好啦。”
注：“您知道吗”是俄语维基首页的一个部分，与中文维基首页右侧的那个对应栏目是一样的。当然这里说的是知乎。

LSHWM

只用一种语言挫的一匹

我的新娘

“周末一起吃饭吧？去老莫餐厅。

这不是恋猫说的吗？

whf

看的挺上瘾。

whf

我的新娘 发表于 2019-3-31 20:23
“周末一起吃饭吧？去老莫餐厅。

这不是恋猫说的吗？

那时北京的小孩都这么说吧。

我的新娘

恋猫就是周六带我去的

我的新娘

恋猫就是周六带我去的

DogMyCats

北京的小孩都说，向毛主席保证