随便听听：Любэ《А зори здесь тихие》（这里的黎明静悄悄）

DogMyCats

DogMyCats

На заре ты ходил по росе утром раним
迎向黎明 朝露轻抚你的伤
Ветер странствий сбивал тебя с ног
一路跋涉 疲惫压在你肩上
Был, как Солнце - чужой, когда ранен
忍着伤痛 阳光仿佛也冰凉
И не знал всех значений дорог
何所追寻 前路到底向何方
И не знал, что путь так далек
何时终了 此途到底有多长
А дорога вела от порога
绵延征程 就始于我的家乡
Шелковистой была, а порою была словно зверь
迈过坦途 也越过荆棘险障
И ломалась, и гнулась дорога
一路坎坷 跌宕曲折又一关
И кричала мне эхо "Не верь!"
“不能信啊！” 似有呼喊在回荡
В тишину ты эту не верь
不要相信 万籁俱寂已终场

А зори здесь тихие-тихие
这里的黎明静悄悄的啊
Бинтами туманов покрытые-Озера багрянцем горят
层层迷雾像绷带般缭绕 湖面映出了那血色霞光
А зори здесь тихие-тихие
这里的黎明静悄悄的啊
Как яблони соком налитые-И Солнце, как в лапах шмеля
红色晨曦从苹果树流淌 骄阳烈火恍若蜂刺蜇伤
Лай Ла Ла Лай Лай...
啦啦啦啦啦.....
А ты знал! Не легко пробираться в тумане
你可知道 置身迷雾如坟场
Чуть оступишься,- и можно упасть
一旦失足 从此长眠在异乡
Нужно - верить, любить, жить по правде
要爱生活 怀揣信念和向往
Чтоб любила любимая, чтоб она тебя дождалась
为这份爱 为她的苦苦守望
Ничего не ищи, не смотри в этой жизни
矢志不渝 不怨这命运无常
Это сердце, все есть у тебя
真心可鉴 无惧那山河沧桑
Озарит твою верность Отчизне эта утренняя заря
黎明光辉 把你的忠贞照亮
Ведь на то она и заря
黎明时刻 谱写祖国的篇章

А зори здесь тихие-тихие
这里的黎明静悄悄的啊
Бинтами туманов покрытые –Озера багрянцем горят
层层迷雾如绷带般缭绕 湖面映出了那血色霞光
А зори здесь тихие-тихие
这里的黎明静悄悄的啊
Как яблони соком налитые –И Солнце, как в лапах шмеля
红色晨曦从苹果树流淌 骄阳烈火恍若蜂刺蜇伤

Лай Ла Ла Лай Лай...
啦啦啦啦啦.....

LSHWM

好听

whq

看过新版.