英文经典赏析回顾【87】My Love

Toyger

歌名	My Love
歌手	Westlife
发行年代	2000
经典度	C
认知度	B
耐听度	B
歌词/旋律/寓意	8/9/6
推荐度	★★★☆

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=QBSC5LIF&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

My love

An empty street An empty house
A hole inside heart
I'm all alone and the rooms
Are getting smaller
I wonder how I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
And oh! my love
I'm holding on forever
Reaching for a love
That seems so far

So I say a little prayer
No my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
My love

I Try to read I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself
From thinking
I wonder how I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
And oh! my love
I'm holding on forever
Reaching for a love
That seems so far

So I say a little prayer
No my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again

To hold you in my arms
To promise my love
To tell you from my heart
You are all I'm thinking of

Reaching for a love
That seems so far
So I say a little prayer
No my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
My love

And hope my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
My love


亲亲吾爱


街道，空空荡荡
房内，空无一人
一丝伤感，萦绕我心头
在愈显拘束的房间里
孤独一人
不知道为什么
不知道往昔去了何方
那些在一起欢畅的日子

亲亲吾爱
但我仍拥抱着永恒
迎向咫尺天涯的你
我要衷心祈祷
让美梦许我一个归处
在蔚蓝天空下
好再次见到你的踪影

我要涉过万水重洋
寻找我挚爱的归宿
在翠绿的田野上
好再次见到你的踪影
我寄情于字里行间
埋首于工作不歇
与好友尽情欢笑
还是止不住对你的思念

不知道为什么
不知道往昔去了何方
那些在一起欢畅的日子
亲亲吾爱
但我仍拥抱着永恒
迎向咫尺天涯的你

把你抱紧一点
对你诉说誓言
我用一生一世告诉你
只想与你相守
我要迎向咫尺天涯的你



官方中译文

Toyger

其实对于国内音乐爱好者来说，真正认识西城是从这首歌开始的。对于冠军歌曲，这首歌曲也少不了精美的包装，铺天盖地的宣传以及全球的巡演。这些东西到了现在，似乎已经成为流行乐业界运作的惯例。也许在这个世界变得越来越小的时代，这个全球化的时代，动听的音乐再也不会来自远离尘嚣的山间地头，身居闹市的街巷百家，寂静无声的雪山湖泊，神秘莫测的人间仙境。所有的音乐和噪音都只会来自各个现代化的工厂，它们是都被包装好的，大规模大批量生产的商品。虽然发表了这么多批判，但并不是冲这首歌和它的演唱者去的。每个人都喜欢听好听的音乐，这确实是一首很好听的歌，没人能够否认，只要你不是对它和它的演唱者有成见。但是对于最近这些年出现的越来越多的男孩组合，对于全世界的歌迷来说，恐怕都会产生审美疲劳吧。现在的我早已过了追星的年龄，现在又有这么多的某某男孩，一不留心就可能造成张冠李戴。虽是如此，不过也可看出世界范围内的组合热达到什么程度。本来这期不想说这些的，之前在网上找到了一些西城的相关文章，不过写得都太枪了，对于非FAN的我们，看了只会觉得肉麻，所以还是不贴出来的好。


NOTE：

原帖发布于2006年3月11日，原评分：【8.64】

ps119

这种歌太多了

虎纹猫

属于国外的口水歌。

ps119

Y水

虎纹猫

它不会到这里看的

Toyger

http://www.tudou.com/v/mTZ9tqeplDc

whf

还可以的,

我的新娘

看来我认为的经典还是达不到级别的