这首《More Than I Can Say》对于国内听众来说并不陌生，自上世纪80年代从美国飘洋过海来到中国后，被翻译成中文，在国内就有不同歌手的数个版本。其实听这首歌还是原文的比较好。它本是由美国作曲家杰瑞·埃利森（Jerry Allison）和桑尼·库尔梯斯（Sonny Curtis）创作的，产生于上世纪50年代初期。最开始由Bobby Vee在1961年唱红，后来Leo Sayer于1980将之重新诠释。此曲因此成为80年代恋情男女吐露新生的抒情经典，1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜5周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。虽是不同的唱法和编曲配乐，两种版本其实各有千秋，唯前一版本如今少见就是。其实这首歌，本来是西部风格，曲子本身的节奏也很突出，适合随意地唱来，贴近自然，相信效果会更好。不过所谓境由心生，恐怕最好的版本应该是适于青年男女，在乐声伴奏下，围着篝火起舞的时候用的。在国内则是另外一种情景，在各大城市的大小歌厅，舞厅和迪厅里，众多身着鲜艳，光怪陆离的各色男女，伴着舞场震耳音量的扩音器，与其说唱，倒不如说是在歇斯底里的嚎着，便是这首歌在中国的境遇。
也许很多人对这首歌的歌名不熟悉，但对这个曲调一定不陌生。80年代的欧式舞曲旋风，最具代表性的是Modern Talking组合。来自德国的Modern Talking组合组建于1983年，由于二位团员实力坚强，组建后即缔造锐不可挡的欧式舞曲风潮。主唱者Thmas Anders有着一副特殊嗓音与迷人风采，极富创作才情的作曲者兼制作人Dieter Bohlen则是打造该组合黄金歌曲的重要人物。1984年推出的首支单曲『You're My Heart, You're My Soul』便以迅雷不及掩耳的强力旋风，吹刮在全球的各大小舞坛中。在发表了第二首单曲『You Can Win If You Want』以后一年，1985年首张LP大碟『The First Album』问世。1986年的这首『Brother Louie』更是陪伴许多人走过青涩岁月的解压歌曲，这首歌非常出名，以至于被50多种语言翻唱过。林珊珊翻唱的粤语版叫『连锁反应』，邓洁仪翻唱的国语版叫『路灯下的小姑娘』。这几句"在一盏路灯的下面，有一个小姑娘在哭泣....亲爱的，小妹妹，不要不要哭泣..."，即使你不会唱，估计也会在当年大街小巷的各种扩音喇叭薰陶中能熟悉这个曲调！以后的两年中，Modern Talking凭着优雅的假声演唱和清新的舞曲节拍红遍了整个世界，事业达到了顶峰。在Modern Talking的声势正如日中天时，两人竟因理念不合而在1987年时分道扬镳了，同年年底唱片公司推出两人解散后才出版的专辑『In The Garden Of Venus』。但如此的黄金组合怎可能就此解散消失呢！两人在度过不是很成功的十年单飞后，终于又在1998年重新携手合作，推出重组后的首张精选大碟『Back For Good』，并创下全球销售一千万张的佳绩。
发表于 2008-12-2 00:58
爱你在心口难开
发表于 2008-12-2 09:12
发表于 2008-12-2 23:21