电子游戏的幕后英雄——那些配音演员与声优们

Toyger

四 大陆的中文配音游戏略述
在这个部分的最后，让我们也回头看看大陆的电子游戏配音吧。其实大陆在对配音演员的信息公开方面个人觉得比台湾做得要强些。至少不至于连演员的姓名也查不到。不过在祖国要想收集点资料真心不太容易，尤其当你只有网络手段的时候。所以在这里我也仅只以游戏的形式略览一下配音历史吧，没有办法列出具体的配音演员名单表达敬意还请见谅了。


1 3DO系
仔细统计起来，3DO（已倒闭）系的游戏中文配音的已经不算少了。经典诸如玩具兵大战，魔法门6天堂之令，英雄无敌2、3的过场动画等等都有中文配音。英雄无敌的系列反倒是落入育碧的手里之后就再也不见有中文配音版本了。另外与3DO有关的还有个anvil of dawn《黎明之砧》，由New World Computin 发行智冠代理的老游戏也有配音。
说到智冠其实由他代理或者他自己出品的游戏也是有不少中文配音的，比如像《第七封印》，在上面台湾部分没有单独介绍它真是抱歉。智冠出品的作品太参差不齐了，就这么带过吧。


2 目标软件系
目标软件曾经也给我们带来过许多优秀的游戏。其中铁甲风暴与傲世三国等RTS以及秦殇等ARPG都给人留下了较深的印象。而且这些作品都是有中文配音的。对于RTS来说有中文的配音的确为游戏增色不少。
于是说到国产RTS还有一部是北京金洪恩创作的自由与荣耀。虽然游戏说不上有多经典，但依然有中文配音。毕竟是祖国自制的游戏，即使想偷懒也没有原版的配音可用，所以当然得自己上配音了。顺便一说这家公司的老板就是现在完美国际的掌门人。
另外在RTS中还有像《绝地风暴》以及韩国的《星际三国》也有中文配音。前者从繁中版可以确定是在台湾发行的版本，发行是Atari，说到这家公司还有一部驾车游戏无限试驾的中文也是由它发行的。而后者的那个山寨星际是由韩国出品，我真不知道那算不算中文配音。其实RTS如果不算剧情的话配音的工作量还是不大的，不过可惜的中文配音的游戏依然很少，十分遗憾。

Toyger

3 牛蛙系
接下来是创意大师牛蛙公司。他曾经为我们带来许多中文配音游戏。主题医院里那句“请不要死在走廊上”我相信不少人都还记得吧。除此之外还有地下城守护者的配音也算经典。上帝也疯狂好像没有配音版本，这一点可惜了。如今牛蛙已死，而地下○守护者OL这样东西则继续在市面上招摇。


4 暴雪与网游系
接下来是暴雪的那些经典游戏。说到暴雪的经典游戏主要的群众基础来自于其盗版的广泛普及。而在主流的盗版能够带上音乐音效已是厚道的了，别说什么中文配音。所以暴雪系的游戏真正的中文配音大约是从魔兽世界开始给我们留下深刻印象的，尔后就是现在的星际2。应该说这两部游戏的中文配音都是很不错的，尤其与台湾方面的配音相比较，即使抛开语言环境的差异，我们还是可以感觉到大陆配音的专业程度。负责这两部游戏配音工作的都是上海电影译制厂的配音演员，在游戏配音工作方面他们并不是新手，记得当年PS2上的《死魂曲》的中文版也是由他们出手配音的，百度到的还有《亚克传承精灵之黄昏》这部PS2游戏。但即使如此，我们对背后配音演员的名字依然知之甚少。这再一次证明，中国缺的并不是好的配音演员，而是如何让他们来为游戏配音的问题，是游戏本身在国人心目中位置的问题。
当然除了暴雪系的网游之外，如今新出的网游大作也越来越注重配音的问题。比如疼讯从DNF,CF,到现在的LOL都会着力于制作中文配音，其效果如何先不说，至少说明对大作进行配音已经开始成为一种趋势，个人觉得这并不是一件坏事。毕竟作为中国人，并不是每个大学生都能英语六级顺利听明白所有外语的。而这个趋势如果最终能孵化出中国自己的ACG配音行业，那么也是大好事一件了。


5 娱乐通的GALGAME系 及其他
那么在最后可以一提的大约是娱乐通的那部国产的GALGAME《红楼梦》了吧。国产的此类游戏之前一直处于配音的真空，最多也是Tongren出演。这一次的游戏本身可以带上配音也是一个很大胆的尝试，虽然从最后的结果来看，这配音总体依然是雷点居多，至少从游戏没有创造出偶尔级声优这一点来说，他的配音制作也算是没有成功了。所以娱乐通除了这部游戏的配音之外，似乎也没有其他游戏中文化的意向，虽然他代理了大量日本含有萌元素的游戏。

其实除了官方的配音之外，大陆也不乏许多Tongren配音组织。比如实况足球8的中文解说就肯定给不少实况迷留下过美好的回忆。解说轻松有趣，很符合劳苦大众的心理与口味。除此之外像是一些人气的ACG作品比如空这轨迹仙剑等等也有爱好者尝试剧情配音。说到这里想起了之前的古剑奇谭语音包。这个据说是上海软星班底制作的游戏在仙剑五之前一直是许多武侠玩家的话题。它那个的由新人工作室配音的语音包虽是褒贬不一，但至少从侧面促使仙剑五也推出自己的语言包，也算是一次成功的尝试吧。我也很希望借着古剑和仙剑等的游戏的机会，国产的单机游戏可以重新回到一个上升通道之中，而中文配音的游戏也会越来越多，从而为专业的ACG配音演员提供成长的土壤，让我们在将来再次回顾这段历史的时候，可以向那些幕后工作人员们献上致敬礼。
关于祖国配音方面的点滴也就回顾到这里吧。当时我本想作为附带把祖国这个部分一笔带过也好作为主题的补充，谁知即使单机游戏如此不堪的祖国，它的游戏的历史却同样的凝重而漫长，用一笔哪里带得过呢，此番重量我不堪承受，就写到这里吧。