英文经典赏析回顾Ⅱ【152】Principles Of Lust

Toyger

歌名	Principles Of Lust
歌手	Enigma
发行年代	1990
经典度	A
认知度	A
耐听度	B
歌词/旋律/寓意	6/9/7
推荐度	★★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=JZAN1XT2&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

Principles Of Lust

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen...

   

Cum angelis et pueris, fideles inveniamur

   

Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit Rex Gloriae
Qius est iste Rex Gloriae?

   

Sade, dit moi...
Sade, donne moi...

   

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen...

   

Sade dit moi qu'est ce que tu vas chercher ?
Le bien par le mal ?
La vertu par le vice ?
Sade dit moi pourquoi l'evangile du mal ?
Quelle est ta religion ou` sont tes fide`les ?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme.
Sade es-tu diabolique ou divin ?

     

Sade, dit moi...
Hosanna...
Sade, donne moi...
Hosanna...

   

In nomine Christi, Amen...

  
B : Find Love

   

The principles of lust... Are easy to understand
Do what you feel... Feel until the end
The principles of lust... Are burnt in your mind
Do what you want... Do it until you find Love...

   

C : Sadeness

   

Sade, dit moi...
Hosanna...
Sade, donne moi...
Hosanna...

情欲的本性

情欲的本性
轻易就会懂
你有何感觉
从头说到尾
情欲的本性
脑海中燃烧
你想要什么
尽管告诉我
我的心上人

     

langrisserA 译

Toyger

Enigma，谜一般的音乐；一种难以形容的声音；带来令人神往的意境与旋律。


Enigma(英格玛)，一支来自德国的乐队，以其神秘主义风格吸引了无数乐迷。神秘主义的主题用现代电子乐来表现，使人产生一种时空交错的奇妙感觉。其中的人声也非常美妙：女声亮丽动人，如夜莺一般悦耳；男声低沉隐约，令人着迷。乐队的音乐取材也非常广泛，源于世界各地。是New Age Music的代表之一。Enigma源自于希腊文，英语解释为“谜，不可思议的东西”，因此很多国内听众甚至媒体将Enigma称之为“谜乐团”或者“英格玛乐团”。其实这个称谓并不确切，Enigma只是一个“project studio（策划制作组）”，而非由固定演唱成员组成的乐团。但是这个project studio却有一个唯一的核心——Michael Cretu，Enigma系列的幕后制作人。Enigma究竟是一种怎样的音乐呢？虽然我们习惯并笼统地将之归入New Age，但却很难描述Enigma的独到特色。在这一点上Michael Cretu曾经道出过其中的玄机，事实上Michael Cretu一直想走出欧洲传统流行音乐的束缚，他所钟爱的音乐风格偏向于Pink Floyd和Yes，但这类非主流音乐类型在日益商业化的市场中已经越来越难听得到。Michael Cretu便开始朝着自己理想的王国迈进，自己写作，并且在不少作品中动用了两种非常奇特而且不为世人熟知的声音——秘鲁风格的排萧和由修道士演唱的类似格里高里圣歌风格的旋律，编曲上再衬以洒脱、懒散的Disco节奏，由此构成了Enigma极富个性的基本框架。因此在Michael Cretu所营造的独特音乐世界中，我们即可以隐约感受到古典严肃音乐的影子，又可以直接感受到通俗流行的电子配器；能听到最悠远的少数民族部落自由而悠长的吟唱，又能够欣赏到教堂唱诗班庄严而宏大的和声。也因为这些，Michael Cretu拒绝掌声和荣誉以及别人给Enigma“定制”的风格上的定义。




NOTE：

原帖发布于2006年10月21日，原评分：【8.73】

wha

这个听一听.

Toyger

http://www.tudou.com/v/uTS-oiUQmro

Toyger

http://www.tudou.com/v/uTS-oiUQmro