英文经典赏析回顾Ⅱ【190】Love Song For A Vampire

Toyger

歌名	Love Song For A Vampire
歌手	Annie Lennox
发行年代	1993
经典度	C
认知度	C
耐听度	B
歌词/旋律/寓意	7/6/7
推荐度	★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=MLDZW8S6&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

Love Song For A Vampire

come into these arms again
and lay your body down
the rhythm of this trembling heart
is beating like a drum
it beats for you,
it bleeds for you
it knows not how it sounds
for it is the drum of drums
it is the song of songs

once I had the rarest rose
that ever deigned to bloom.
cruel winter chilled the bud
and stole my flower too soon.
oh loneliness, oh hopelessness
to search the ends of time
for there is in all the world
no greater love than mine.

love, oh love, oh love
still falls the rain (still falls the rain)
love, oh love, oh, love
still falls the night
love, oh love, oh love
be mine forever (be mine forever)
love, oh love, oh love

let me be the only one
to keep you from the cold
now the floor of heaven&aposs lain
with stars of brightest gold
they shine for you, they shine for you
they burn for all to see
come into these arms again
and set this spirit free

致吸血鬼之情歌

再次投入你的怀抱
倚靠在你的身躯里
颤抖的心颤栗不已
如同鼓点敲打胸膛

它为你流血跳动
不知缘故的声响
是最好的鼓点
和最好的情歌

我曾拥有珍贵的玫瑰
它曾屈尊为我开放
残酷的冬天冰冻嫩芽
瞬间就偷走了我的花

孤独，绝望
找寻时间的终点
因为在这世界上
我对你的爱最强烈

爱情，哦，爱情
雨一直下
爱情，哦，爱情
永远属于我们
爱情，哦，爱情

让我做你的唯一
为你将寒冷驱除
道路通往天上
带着最灿烂的星星

它们为你而闪耀
在世人面前燃烧
再次投入我的怀抱
让灵魂释放

langrisserA 译

Toyger

[英文名称] Bram Stoker&aposs Dracula
[中文名称] 惊情四百年
[领衔主演] Gary Oldman, Winona Ryder
[影片导演] Francis Ford Coppola  
[影片类型] 爱情
[国家地区] 美国
[影片长度] 130分钟
[上映时间] 1992年11月13日



公元1462年，君士坦丁堡受到土耳其人的袭击，德古拉伯爵受命征讨土耳其军。不料就在他获胜之时，谣言四起，盛传他已被打败杀死。 他的妻子莉莎悲痛欲绝，终于投河自杀，班师回国的德古拉只看到了妻子的尸体。他愤怒地责问上帝，为什么他一生都为主而战，最终却遭到这种结局。 他用长矛刺穿了十字架上的耶酥，鲜血四流。德古拉从此投向了魔鬼，以鲜血作为生命，成了一个不死的吸血僵尸。

   四百年后，1897年的伦敦。律师所的年轻律师乔纳森受命到罗马尼亚特兰斯瓦尼亚属地的德古拉家族城堡去办理这位贵族后裔在伦敦的地产手续。为此，他将与未婚妻——美丽的弥娜分离。德古拉城堡的主人公正是已化为吸血鬼的德古拉伯爵,他发现弥娜与莉莎惊人相象,认为弥娜就是莉莎的转世再生。 他决定找到弥娜， 找回那一份遗失了四百年的真爱。他将乔纳森囚禁在城堡之中，带上成箱子的故乡泥土：这是他力量的源泉，乘船一路呼风唤雨来到伦敦。他的到来复苏了伦敦的黑暗力量。吸血蝙蝠与狼人醒了，伦敦处于一种神秘的恐怖之中。弥娜的女友露丝受到一种诱惑而与狼人结合，开始逐渐蜕变，最终将死去成为一个吸血僵尸。而弥娜却总在冥冥之中听到一种心灵的神秘的召唤，在恐惧中又带有一种强烈的向往。来到伦敦的德古拉化为年轻的王子找到了弥娜，他的优雅风度和神秘迷人的气质逐渐征服了弥娜。弥娜热烈地爱上了他，并在与他接触中隐隐回忆起一些她前世作为莉莎的生活往事的悲惨结局，这使她陷入一种忧郁与幸福之中。

   露丝不断失血却又毫无根由的离奇病症终于吸引了神秘学家宏希成， 他经过查证， 终于确认这一切怪异之事的起因正在于伟大的吸血鬼德考拉身上。他联合并说服了几个绅士一同对付这种可怕而神秘的力量。乔纳森摆脱了魔女的控制， 逃出了古城堡， 被一所圣母院救起，他写信给弥娜让她来此与他完婚，以摆脱德古拉的魔手。等他们回到伦敦时，露丝果然已在死后变成吸血鬼。宏希成带人闯入了墓地，刺穿了她的心脏，割下了头， 这样才杀死了吸血鬼。 乔纳森立即加入了宏希成一伙，去对付德古拉。他们找到了他驻停的修道院，焚烧了他带来的泥土。而德古拉此时已找到了弥娜，并将一切都告诉了她，弥娜知道自己深爱着德古拉，决定永远跟他在一起，变成不死的吸血鬼之身，共同享受永恒的真爱。
   
   由于失去了故乡的泥土，德古拉只有先回到城堡蓄养力量。宏希成对弥娜催眠，利用她对德古拉的爱的力量追踪德古拉并彻底消灭他。终于在日落之前他们赶上了德古拉，并在城堡里重创了他。最后，弥娜拦住准备将吸血鬼碎尸万断的众人，护住奄奄一息的德古拉，扶着他进入教堂，他颤抖地质问，我的神在哪里？她流着泪给了他最后的吻，然后亲自将他胸口的长枪一刺到底。他终于回复肉身得以安息，摆脱了魔鬼的诅咒，停止在不生不死的地狱中永远徘徊。而得到救赎的她奋力砍下情人的头颅，痛苦地仰望天空，望向神灵，望向他们的宿命。

[ 本帖最后由 Toyger 于 2009-2-12 00:47 编辑 ]

Toyger

糅合了灵魂乐的音乐风格，再配以高亢而浑厚的嗓音，Annie Lennox将这首歌演绎地十分动情。作为著名吸血鬼电影《惊情四百年》的主题曲，这首歌极尽荡气回肠，凄美动人之能事，歌声中排山倒海而来的旷古悲情催人泪下，让人明白什么叫惊心动魄，什么叫至死不渝。听懂的人是幸运的，因为你能进入到一个悲伤的灵魂深处，去体验它淡然却挥之不去的无奈；听不懂的人当然也是幸运的，因为你能聆赏到一把好声音，还不用为别人的悲剧宿命瞎操心。


NOTE：

原帖发布于2007年1月19日，原评分：【8.40】

LSHWM

还是以前的东西经典

虎纹猫

这歌手的作品都很空灵，还有一首等以后发。

Toyger

http://www.tudou.com/v/39rW6xBwbmc

whf

这电影倒是有啊。

Toyger

http://www.tudou.com/v/39rW6xBwbmc