英文经典赏析回顾精编版【四十五】

Toyger

四首乡村，其中响马乐队的作品十分经典。

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=JGY2NXLG&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1



我的那些底层的哥们儿们

都怪我的顽固不化
牛仔靴揭露了我的身份
搞砸了你的晚礼宴
最后一次了解，最后一次机会
我是最后一个你在那里看到的人

我看见了他眼中的诧异还有恐惧
当我夺过他的香槟酒杯和你干杯
说：宝贝，我们吹了
你将再也不用听我诉苦

因为我有些在社会底层的哥们儿们
在那儿威士忌哗哗流淌
啤酒将驱散所有的烦恼
在那儿我逍遥自在
让那些优雅的礼仪统统见鬼
幻想着自己来到了绿洲
哦，我有些社会底层的哥们儿们

好吧，我想我错了
其实我并不属于那里
我只是在那儿歇过脚
一切都很好，什么事也没有
我只是想在离开的时候说声再见
嘿，我并不想虚张声势
只要给我一点时间
我也会和那象牙塔一般高贵
也会融入那个属于你的圈子

我想我错了
其实我并不属于那里
我只是在那儿歇过脚
一切都很好，什么事也没有
我只是想在离开的时候说声再见
嘿，我并不想虚张声势
等我喝完了这杯
我可爱的宝贝啊
我们就回到酒吧
接受你的妩媚

因为我有些在社会底层的哥们儿们
在那儿威士忌哗哗流淌
啤酒将驱散所有的烦恼
在那儿我逍遥自在
让那些优雅的礼仪统统见鬼
幻想着自己来到了绿洲
哦，我有些社会底层的哥们儿们

在Mary Chapin Carpenter(注:不是唱《昨日重现》的那个卡朋特)成名之前，Garth Brooks是90年代乡村音乐产业的大救星，也是这个行当最广为人知并收获着不同人群掌声的巨星，在Mary真正为流行乡村音乐带来变异，时尚，并成为新偶像之后，Garth Brooks仍旧是拥有最大知名度和最旺盛精力的乡村歌王。Garth Brooks真正领会了他的前辈们所恪守的底层精神，无论经典的《雷声滚滚》，《底层朋友》，或者热门的《牧人竞技》，《爸爸爱妈妈》，无论标准的乡村传统方式，还是改装后的城市之声，他都能以乡下人和底层人的思维去理解生活，并坚持成熟，保守的美国人的观念。“有时候我感谢上帝并非有求必应，有些礼物是无数没有回报的祈祷的结果，有些祈祷仅仅是没有回报的祈祷”在物质世界做一个忠诚的丈夫，父亲以及上帝的孩子，这是一代美国人最后的理想，尽管他们私下里也忍不住偷情，撒谎，星期天下午用逃税所得捐献给艾滋病基金会并用剩下的钱买一张与州议员共进竞选晚餐的门票......Garth Brooks为他的同龄人准备了城市里没有而乡村里已逝的悲剧感，它穿透了热情或时髦的形式，将现代生活的巨轮暂时刹住，让人们可以暂时回忆，沉默。


歌词译文及更多：http://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6671&extra=page%3D6&page=1

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=995OLVBV&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1





爸爸爱妈妈

爸爸一生以开卡车为业
做卡车司机的妻子
让妈妈发疯
妈妈不知道怎么打发
那些孤独的时光
除了电话外
她想拥有更多
每天晚上爸爸打来电话
问候妈妈和我们是否平安
妈妈会等待这个电话的到来
而爸爸的电话一挂
妈妈就又出了家门

妈妈是个美人
上帝，她漂亮极了
爸爸是个好人
但是爱吃醋
爸爸爱妈妈
妈妈爱男人
妈妈进了坟墓
爸爸进了监狱

这是注定的结局
一天夜晚爸爸回来
只有我们孩子们在家
爸爸带回一瓶酒和玫瑰花
他想让我们大吃一惊
我听他楼上楼下喊妈妈
随后我听到酒瓶打碎在墙上的声音
旧马达发出恐怖的声音
爸爸开着车冲进城里

报上的图片说明了其真实性
爸爸的遗体埋在了当地的殡仪馆
接待员说他看得很清楚
他从不踩刹车闸
并把车速放到最大档

这首颇具争议的《爸爸爱妈妈》本来是典型的乡村主题，但其中浓烈的布鲁斯摇滚却似乎是来自摇滚致富的工人阶级子弟布鲁斯·斯普林斯延。也好，工农结合嘛，布鲁斯吉他和乡村提琴共舞，摇滚节奏猛然引出纯粹的乡村副歌，无论如何，这首歌作为根源摇滚，称得上是乡村与布鲁斯携手闯天涯的最好例证。而真正令人心跳的还是歌词部分，紧张的切分音和急促的节奏展开了悲剧，那冰冷的，或者灼热的故事。“妈妈是个美人，上帝，她漂亮极了，爸爸是个好人，但是爱吃醋。爸爸爱妈妈，妈妈爱男人，妈妈进了坟墓，爸爸进了监狱。”就是这样，一个卡车司机的儿子所知道的全部，就是爸爸总得出门，他每晚打来电话，但妈妈需要的是拥抱，而不是“你怎么样？孩子们好吗？”当爸爸带着玫瑰和酒回来......一切，就是那样发生的。

歌词译文及更多：http://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6670&extra=page%3D6&page=1

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=7OIWBW9W&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1





魔鬼的右手

大约是在爸爸参加大战时
在百货店里我第一次看见了手枪
在百货店里，当时我十三岁
那是我看过的最美妙的东西
于是我问妈妈，当我长大时
能否拥有一支
妈妈摔碎了十几个鸡蛋
她确实生气极了
她确实生气极了，但我不理解
妈妈说手枪是魔鬼的右手

魔鬼的右手，魔鬼的右手
妈妈说手枪是魔鬼的右手

我第一支手枪是弹丸科尔特
射击快如闪电
但它上膛太慢
它能让人陷入困境
却不能帮你摆脱

于是我又去买了一支科尔特45
它叫做“和平制造者”
为什么这么叫
我一点也不明白
我一点也不明白
妈妈说手枪是魔鬼的右手

一次我到矿上的家属区玩牌
发现一个矿工正在作弊
我就开枪击倒了那条癞皮狗
击倒了那条癞皮狗
看到那人倒下了
他根本没有机会抽出手枪

审判就在第二天早晨
他们把我从床上拖下来
问我还有什么话要说
我说我没罪
我说我没罪
你们抓错人了
开枪的不是我
是魔鬼的右手
妈妈说手枪是魔鬼的右手

该出手时就出手，眼看着“橡树岭男孩”，“阿拉巴马”这些花里胡哨的小孩在排行榜中上蹿下跳，老将们不动声色，打了几个电话，走进录音棚，然后吹着口哨，端着啤酒出来，后边跟着两眼放光，嘴咧到后脑勺的记者，“灭了！全被他们给灭了！老将出马，一个顶俩，这回是4个，等于灭了8个”。语无伦次的人和说不出话的人还有很多。1985年，多年来纯正乡村音乐的四大金刚约翰尼·卡什，威隆·詹宁斯，克里斯·克斯托弗森，威利·尼尔森组成了响马乐队。4把吉他，4把老嗓，4位词曲作者，4个传奇，他们让太多的歌迷狂喜，并且让太多拥有响亮名声的后辈们心生惭愧，那情景就像是4座无法逾越的高山在一夜之间合为一体。关于这4个响马，江湖上有太多的故事了。这首《魔鬼的右手》体现出完美的叙事魅力。

歌词译文及更多：http://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6689&extra=page%3D6&page=1

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=SGY3CROI&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1






真爱在砾石路上前行

有多少女孩会选择粗布麻衣
当她们拥有丝绸锦缎的时候
有多少女孩会和她们的男人
患难与共，微笑着面对生活
有多少颗心能够直面寒冬
而依然保持火热
真爱在砾石路上前行

在铺满黄金的平坦大道上
没有真爱，只有心的危机
真爱在砾石路上前行

携手走过年年岁月
虽然有过苦难和泪水
但这只会使我们的爱更浓
无论生活多么艰辛
我们永远在一起

无数次我看见
你蓝色的眼睛
艳羡他人的荣华
真爱在砾石路上前行
在铺满黄金的平坦大道上
没有真爱，只有心的危机
真爱在砾石路上前行

响马将4位融合在音乐中，更为朴素，原始，热情，深沉，乡村音乐真正的魅力在没有流行和摇滚的干扰下渗透了听者的心，尽管他们1985年的同名单曲被称为乡村合唱的经典，但人们发现，10年之后出现在专辑《公路永远延伸》中的响马不仅宝刀未老，而且更有炉火纯青的深味。这首1968年的老歌，响马借助那个时代壮阔悲恸的风琴，为真爱赋予了伟力。这张专辑也曾经是广东的打口CD卡带中传播最广的乡村宝物之一。

歌词译文及更多：http://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6690&extra=page%3D6&page=1

Toyger

第二首歌词争议很大，第三首则很有意思，有兴趣的可以听听。

花吹雪之舞

前三首听过

whf

先听最后一首.

虎纹猫

最后一首也不错

ps119

第2首这牛啊