找回密码
 注册
搜索
查看: 3923|回复: 7

[分享] 英文经典赏析回顾精编版【五十九】

[复制链接]
发表于 2009-3-8 00:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
3首电影音乐。
 楼主| 发表于 2009-3-8 00:27 | 显示全部楼层

【194】NO.48 Don't Cry For Me Argentina

http://www.tudou.com/v/ieb4Krw-rhE




多少次,当我忍不住要赞美麦当娜时,总是被大伙恶毒的嘲笑堵住了嘴。就因为她会赚钱吗?或者因为她卖弄性感,出售神圣?可是她并不比任何一个人虚伪,在每一张新专辑和每一个新形象中,麦当娜用全部的想像力去完成着演艺的职责,让我们再吃惊地回忆吧:宛如圣女的麦当娜,圣母一样的麦当娜,老将出马的麦当娜......这都是真的,我们的麦当娜,为了她的钱包和我们的快乐,为了她的才华和我们的平凡。这个现在已经接近50岁的女人变换着,闪耀着,光明正大地献身于娱乐世界。我们用不着去谈论她的N次婚姻,也不必搬出那本名为“Sex”的精装写真集,当这个人抛开一切指责,撕破她同行们的虚伪时,我们听到的,是一副越唱越好的嗓子,和一种越来越真实的性格。当麦当娜出演“Evita”(《依维塔》又译《贝隆夫人》)并以神圣的形象大展歌喉,有人不无讽刺的说:“瞧呀,她改邪归正了!”然而她又何时曾“邪”过呢?我们不就是听众和观众,而她不就是演员吗?世界每天都在上演人间悲喜剧,我们不也一样是演员吗?难道非要在上演的时候揭开幕布,去指点化装室里演员的自我?可笑。麦当娜无疑又一次超越了自我,所以我该赞美麦当娜,赞美她的勇敢,敬业还有别的,尤其要街头那个自批盛装,在星空下的阳台上向人民高歌的人。她还是麦当娜吗?管他呢,我们听到了阴霾下搽去眼泪的声音,也听到了海洋中涌动的生命的声音,这已经足够了。


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... age%3D11&page=1
 楼主| 发表于 2009-3-8 00:29 | 显示全部楼层

【195】NO.54 My Heart Will Go On

http://www.tudou.com/v/hxBeR7q0xXA




有那么一阵子,随着《泰坦尼克号》的公映,主题歌《我心依然》弥漫在全世界的大街小巷,分布之广,大概只有空气能够匹敌。正当一种飞速增长的趣味将它一千遍,一万遍地往你耳朵里灌的时候,你有没有想过,一年以后还会不会有人提起它?这就是这个世界恶俗的一面,任何好东西,都要先用来把你撑死,然后扔到一边去,永远不再理睬。那位歌者,早在《泰坦尼克号》上映之前就已习惯了娱乐世界的冰冷规则,要是不这样,她也不会有加倍的热情在歌唱中点石成金。法裔加拿大籍的Celine Dion(席琳·迪翁)早就以《The Power Of Love》(爱的力量)傲视群芳。她的高音美仑美奂,但又从不炫技,擅长那种感情和底气都十分充沛的大歌,《爱的力量》有长风万里的气势,而《我心依然》则悲情似海,一正一反,恰好成全了世间并不存在的伟大的爱。与惠特尼·休斯顿,玛利亚·凯莉相比,席琳·迪翁的气质中闪耀着高洁的光芒,她没有那种调动肉体激情的天赋,但却可以捉住精神升华的秘密,无论她的歌声回荡在晴空云端,还是死寂的海面,都是回荡,都是不停留于肉体的超越。其实《泰坦尼克号》赚的是眼泪,《我心依然》赚的却是新古典主义的,来自彼岸的美的体验。

歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... age%3D10&page=1
 楼主| 发表于 2009-3-8 00:34 | 显示全部楼层

【196】NO.126 Pretty Woman

http://www.tudou.com/v/i015qjvOnmI





"世界上最伟大的歌手"--这是"猫王"Elvis Presley对Roy的评价。

"1975年,当我录制Born To Run时,我想要做一张唱片,有着像Bob Dylan的歌词,像Phil Spector那样的音效,但,最主要的是,我要像Roy Orbison那样演唱。" -- 这是Bruce Springsteen在1987年推荐Roy进入摇滚名人堂时说的话。

"他曾经是,也永远是摇滚伟人之一。"--"披头士"成员Paul McCartney如是说。

被誉为拥有摇滚史上最动听声音的Roy Orbison,人称"大O"(Big O),生于1936年4月23日,因心脏病突发卒于1988年12月6日。经典作品非常多,也被一些影片使用,比如大卫林奇《蓝色夜百合》中的"In Dreams",《风月俏佳人》中的"Oh, Pretty Woman"等。

以上这些均是对这位歌手的评价。啧啧,听听,外国人都是这么夸人的,如果不告诉你这是对名不见经传的Roy Orbison的评价,你大概绝对想不到歌手间的赞誉是如此的廉价。废话不多说了,要不是这首Pretty Woman,相信我们中的大多数不会有什么机会接触到他的音乐,而且对于国内的音乐爱好者来说,对他大概也只限于这首Pretty Woman了吧


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... page%3D5&page=1
发表于 2009-3-8 00:51 | 显示全部楼层
耳熟能详
发表于 2009-3-8 00:58 | 显示全部楼层
还行,阿根廷别为我哭泣是首好作品。
发表于 2009-3-8 01:03 | 显示全部楼层
陈慧娴也唱过
发表于 2009-3-8 19:21 | 显示全部楼层
三个特别有名的电影.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-12-12 17:51 , Processed in 0.019681 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表