找回密码
 注册
搜索
查看: 3882|回复: 7

[分享] 英文经典赏析回顾精编版【六十】

[复制链接]
发表于 2009-3-10 00:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
4首爆发力很强的作品。
 楼主| 发表于 2009-3-10 00:24 | 显示全部楼层

【197】NO.197 Someday

http://www.tudou.com/v/7AIhMgDsstA




这是一首我不敢不给高分的歌曲,其实原本是想给10分的,可那样又会违背我的原则,那就9.8好了。对于这首歌,或者说有这样一种歌,如果你不去看它的MV,将会失去很多体验。我被震撼了,当然那是在看过MV之后,有一种被压倒的感觉。一切都是从那天开始的。当朋友初次将它给我时,我只是随意地放进WINAMP里,并没有理会另外的视频,听起来只是一般的重金属,并没有什么特别的感觉,而朋友也没问起什么,后来就逐渐淡忘了,直到过了很久,接下来就不需要说了,然后就是上面那段话,再然后就是向他赔罪,接受他的批判,还为其专门翻译此歌做为赔礼,当然,做这一切都是心甘情愿的。那时他曾要求赏析能够收录,我当时认为这首歌太新,年代太近,似乎不太挨得上经典二字,所以就没有答应,而是将其放到BLOG的感悟天籁分类中。令我没想到的是,也许这首歌的拥趸太多,也许世界越来越小了,本来是作为赔礼的这首译词竟然通过我的BLOG广为传播。我曾搜索过,在目前网上能够找到的所有译词中,基本都是出自这里,而且还被许多网民拿来推荐。原来我在不经意间竟然做了一件积功德的事,令我唏嘘不已。可是有些事情自己最清楚不过,用了二十分钟做出来的这首译词仍然存在不少可商榷之处,为了能让更多的人感动,这次又重新进行了翻译修改和润色,而且这首歌也值得我为它再付出二十分钟或者更多。除此之外,还有另外一个目的,我前面提到的那位朋友,此刻也许正承受着常人无法想像的重担,对此,我将这首歌和译词收录进赏析并送给他,希望他能够坚强,也算是了却了一桩心愿。

歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... page%3D1&page=1
 楼主| 发表于 2009-3-10 00:27 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2009-3-10 00:29 | 显示全部楼层

【198】NO.134 You Give Love A Bad Name

http://www.tudou.com/v/CxnLsgWA6fY




You Give Love A Bad Name.你给了爱一个坏名声?啥意思?这是谁别出心裁的论断?醒目响亮的名字,煽情的旋律,推出了这个硬摇滚名单上排名第一的乐队。年轻、活力、热情等等所有属于青春的字眼都被这支乐队占领了,而即使是这样,也不足以划出这个闪亮星团的大致轮廓。Bon Jovi 是起步于美国新泽西的一只组合,属于主流硬摇滚和重金属的风格,年轻人和家庭妇女对他们同样喜爱。他们还制作一些简洁的表演录影带,突出主音Jon Bon Jovi的抢眼外表,这些录影带使1986年发行的Slippery When Wet和1988年的New Jersey在全世界获得多白金的成绩。虽然这两张专辑都因趋近流行背离重金属而遭非议,但乐队也逐渐成功转变了他们在90年代的重金属形象,而致力于直接的舞台表演摇滚。这个变化也使Bon Jovi成为唯一在90年代仍拥有广大观众的80年代流行重金属乐队。


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... page%3D5&page=1
 楼主| 发表于 2009-3-10 00:31 | 显示全部楼层

【199】NO.119 We Will Rock You

http://www.tudou.com/v/3L5gaZJXn6s





如果要问曾经在上个世纪七八十年代颇具影响力的皇后乐队最著名的作品是什么,那无疑便是这首全世界球迷均能哼唱的《We Will Rock You 》。这首摇滚是如何成为世人皆知的足球歌曲的还不得而知,著名的《WE》系列也曾将其作为主题歌也算是恰如其分,总的来说这是一首激昂体现运动精神的歌曲。关于皇后乐队的生平介绍,我们下期再说。

歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... page%3D5&page=1
 楼主| 发表于 2009-3-10 00:33 | 显示全部楼层

【200】NO.120 We Are The Champions

http://www.tudou.com/v/fFHA8fOjLVE




很少有乐队能象Queen那样彻底地体现20世纪70年代世界摇滚舞台的丰富多采。Queen就象一个综艺大厅一样,完美将华丽摇滚,前卫摇滚,古典音乐及重金属熔为一炉。这个来自英国的四人乐队致力于发掘华丽和夸张(并带有同性恋倾向)的艺术风格,创造出一种带有浓厚歌剧色彩的摇滚乐形式,主唱性感而如同唱诗班的嗓音,层层铺垫的键盘和绚烂花哨的吉他solo是他们的标志。Queen的音乐具有非凡的想象力,雄壮而带有一丝诡异,而且风格变化多端,你可以从他们的音乐中听到几乎所有欧洲音乐形式(传统和现代)的影子。不过,Queen如此博大的音乐居然全部是用传统的摇滚方式表达出来的,多年来,他们的专辑一直宣称“从未使用过合成器”,这忠诚地保留着Led Zeppelin时期硬摇滚乐队的特点,尽管到80年代,乐队也开始尝试了更多的键盘,但始终没有碰过电子乐,因为电子乐正是那些“真正的摇滚”乐队所不屑的。值得一提的是,由于主唱Freddie Mercury是一个彻底的同性恋者,致使乐队的整体风格偏于奢华,编曲经常仿造古典音乐的那种华丽氛围,他的性态度充分体现在Queen的音乐中,这点可以从他们那朦胧的歌词中看出来。具有讽刺意味的是,Queen那首关于同性恋的赞歌《We Are The Champions》却成了弘扬体育精神和奥运冠军的经典庆贺曲目,直到现在在各种体育盛会上我们还能时常听到这首歌。尽管Queen的名声很响亮,但他们似乎很少得到乐评和媒体的好评。不断的批评并没有削减Queen的知名度,甚至一直到80年代末,Queen仍然拥有除了美国之外的大量歌迷。到了90年代,他们开始走下坡路,1991年11月23日Freddie向世人宣布,他感染爱滋,结果隔天就病逝他的住处,引起全世界的震撼,来自全球各地的歌迷都聚在Freddie伦敦的住所前,到处都是鲜花,卡片。1992年春天,乐队余下的成员在温布利体育场举办了一场纪念音乐会。这场向全世界直播的现场音乐会的观众数目达到了一亿以上,这场演出为Freddie生前设立的基金会募到了数百万美圆,这些钱都将用于爱滋病的研究。这场演出也使1975年的单曲《Bohemian Rhapsody》再次风光,升到了美国排行榜亚军的位置。之后,整个乐队也就随着Freddie的去世而逐渐淡出。


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... page%3D5&page=1
发表于 2009-3-10 02:50 | 显示全部楼层
最后一首好听
发表于 2009-3-10 19:25 | 显示全部楼层
听听第一首.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-12-12 17:42 , Processed in 0.026701 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表