岛国的那些声优跟天朝的配音一样不?

leiren · 发表于 2014-4-20 11:55

看了几部岛国动画的国语配音.身的是

我的新娘 · 发表于 2014-4-20 12:36

最近几天没看到你还以为你在研究什么游戏原来是H动画

我的新娘 · 发表于 2014-4-20 12:40

目前觉得中文配的相当不错的就是蜡笔小新和天地无用地球篇宇宙篇
魉呼配的真是不错

ラングリッサー · 发表于 2014-4-20 13:57

北斗神拳不知道哪里配的
宇宙骑士也不错

Doi_Doi · 发表于 2014-4-20 13:59

天朝那些十几年都是那把声毫无感情，明珠台的还不错。

leiren · 发表于 2014-4-20 14:16

刚看了个浪客剑心的国语.看着那软绵绵的语音在几个拼命的剑客嘴里说出来.

leiren · 发表于 2014-4-20 14:17

我的新娘发表于 2014-4-20 12:36
最近几天没看到你还以为你在研究什么游戏原来是H动画

岛国动画都需要声优把.不一定非得H的.那些游戏大公司不也有专用声优么?

blindholmes · 发表于 2014-4-20 14:36

先入为主的才是好

我的新娘 · 发表于 2014-4-20 16:17

本帖最后由我的新娘于 2014-4-21 13:07 编辑

blindholmes · 发表于 2014-4-20 17:08

本帖最后由 blindholmes 于 2014-4-20 17:10 编辑

这个问题本就很抬杠
"好"在每人心中的标准都不同,啥叫好
听不懂的叫好还是听的懂的好?先听的叫好还是后听的好?夸张的好还是收敛的好?字面直译的好还是意译的好?
再往下,东北话的好还是四川话的好还是台普好?

还有一个很客观的问题,你们在考虑配音演员好坏的同时,实际上也是在做一个不公平的对比.
日本的作品配日本的音,原汁原味儿本来就有优势.

您看这:

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲侃] 岛国的那些声优跟天朝的配音一样不?