找回密码
 注册
搜索
查看: 4635|回复: 7

[其他] 梦幻模拟战名称的由来?

[复制链接]
发表于 2011-2-22 17:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
梦幻模拟战(既不梦幻,也非模拟,可谓荒天下之大谬. 据喂鸡的解释,"由於最初發售時(Mega Drive),盒上印有ファンタジーシミュレーション(Fantasy Simulation)字句,以致出現《夢幻模擬戰》這譯名",真假未知,即便为真,仍然很傻.)
发表于 2011-2-22 17:52 | 显示全部楼层
SLG意为模拟游戏,梦幻貌似是托“梦幻之星”的福
发表于 2011-2-22 18:42 | 显示全部楼层
台式译法
发表于 2011-2-22 18:50 | 显示全部楼层
3# 虎纹猫
你照美式译法,可能当时就没人玩了,因为压根就不明白什么叫“兰古力萨”
发表于 2011-2-23 23:23 | 显示全部楼层
SS版的DER那个副标题貌似有梦幻模拟战的意思?
发表于 2011-2-24 11:59 | 显示全部楼层
传说伦哥隐退了
发表于 2011-3-5 01:39 | 显示全部楼层
如果不是梦幻模拟战的话 估计认识览古瑞萨的人实在是不多啊
发表于 2011-3-5 04:33 | 显示全部楼层

雅哈利

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-25 17:42 , Processed in 0.050888 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表