厄齐尔退出德国队：赢球是德国人，输球是移民

DogMyCats

        当地时间22日，厄齐尔通过推特连发三份声明回应此前的照片门。在第三份声明中，这位拥有土耳其血统的10号球员宣布退出德国国家队，将不再为日耳曼战车效力。而日前，厄齐尔的父亲穆斯塔法在接受《图片报》的专访时表示，“他现在被认为是替罪羊，他感到很失望。如果我是他，我会退出国家队。”
        在第三份声明中，厄齐尔也指出了自己饱受指责的原因：“在格林德尔和他的支持者眼中，当我们赢的时候，我就是德国人；而当我们输的时候，我则是个移民。尽管我在德国纳税、向德国学校捐赠设施，并在2014年与德国队一起赢得了世界杯，但我仍然没有被社会所接受。我受到了区别对待。”

       

        厄齐尔发布的第三份声明

        本次世界杯前，厄齐尔、京多安两位德国国脚与土耳其领导埃尔多安合影事件遭德国媒体曝光，德国国内球迷对他此举非常不满，加上世界杯成绩不佳，加剧了球迷对他的反感。

       

        德国杯0-2被韩国队淘汰后，厄齐尔与德国极端球迷发生冲突。图片来自虎扑

        土耳其裔的德国绿党前主席、现联邦议院议员厄兹代米尔对厄齐尔和京多安的行为予以强烈批评。德国足协主席格林德尔当时更批评称，两名球员“任由自己被选战所操弄”。此后，京多安很快发声表示自己和厄齐尔并无政治意图。而厄齐尔却持续保持沉默。在此期间，德国舆论中关于他的争议不曾停歇。
        在前两份声明，厄齐尔称自己对合影事件并不后悔，还指责了媒体及赞助商对他的口诛笔伐。厄齐尔在最后的退出声明中强调，是德国足协尤其是足协主席莱因哈德-格林德尔对他的不公待遇让自己不想再披上德国队的战袍。
        现年29岁的厄齐尔是土耳其后裔，出生于德国盖尔森基兴，当初可以在德国和土耳其之间做出选择，最终他选择了为德国国家队效力。截止到本次世界杯，厄齐尔已经为德国队效力了9年，出场92次打进23球，是球队四年前夺得世界杯冠军的主力。
        在退出国家队的声明中，厄齐尔表示土耳其永远在自己心中：“过去几周让我有时间去反思发生的事情，和很多人一样，我有多国血统，我在德国长大，我的家庭有着深深的土耳其背景，我的胸中有两颗心，一颗属于德国，另一颗属于土耳其。在我童年时期，我母亲就教育我要尊重别人，也永远不要忘了自己来自于哪里。”

       

        本次事件的导火索，厄齐尔与埃尔多安的合影（图自微博）

        （翻页见厄齐尔三份声明，翻译内容来自虎扑网）

DogMyCats

        第一份声明：和土耳其总统合照是出于我对自己根的尊重
        标题：和土耳其总统埃尔多安之间的会面
        过去几周给了我一些时间去反思，我可以好好地想一想过去几个月所发生的事情。因此我想要就这件事情和你们分享我的感受和想法。
        就像很多人一样，我的血统能追溯到不止一个国家。我是在德国长大的，但是我的家人们的根源都在土耳其。我有两颗心，一颗是德国，还有一颗是土耳其。在我小时候，我的妈妈总是叫我保持敬意，不要忘记我来自于哪里，时至今日我也是这么想的。
        五月份的时候，我和总统埃尔多安在伦敦进行了会面，那是一个关于教育和慈善活动。我们首次见面是2010年，他和默克尔观看了德国对阵土耳其在柏林的一场比赛。从那之后，我们之间也有了更多的交集。我清楚就我们两个人的合照在德国媒体引起了非常大的热议，有人指责我说谎，或者说我骗了他们，不过这张照片没有任何政治方面的含义。正如我所说的那样，我的母亲教导我永远不要忘记自己的祖先、根源和家庭传统。在我看来，和埃尔多安合拍一张照片没有任何政治意义或者是帮助竞 选，这只是出于我对自己家庭的祖国的最高领导人的尊重。我的工作是一名足球运动员，而不是一名政客，我们的会面完全和政治没关系。事实上，我们每一次见面所谈到的共同话题都是足球，他年轻的时候也是一名足球运动员。
        虽然德国媒体有着不一样的解读，但真相就是我和总统的会面是保持对我的祖先的根的尊重，我觉得祖先他们也会为我今日的成绩感到骄傲。在我看来，谁是总统并不重要，重要的是总统这个职位本身的含义。这是关于对国家领导人的尊重，我觉得英国女王和首相特蕾莎-梅在伦敦会见埃尔多安的时候，她们也会保持同样的看法。无论我合影的对象是土耳其还是德国总统，我都不会改变自己的看法。
        我知道这样的想法或许大家很难理解，在大部分文化传统当中，政治领袖和这个人本身都是分不开的，但这次有所不同，无论最终的选举结果如何，我都依旧会拍这张照片的。

       

DogMyCats

        第二份声明：对德国媒体双标失望透顶，让整个德国和我对立
        标题：媒体和赞助商
        我清楚，自己是一名足球运动员，曾在世界上最艰难的三个联赛里踢球。我很荣幸，无论是在德甲、西甲，还是在英超踢球的时候，我都得到了队友们以及教练团队的大力支持。此外，在我的职业生涯里，我也学会了如何和媒体们打交道。
        很多人都会谈论我球场表现的问题——除了有很多的掌声，也有许多的批评声音。如果哪家报社或者哪个评论员发现了我比赛中的问题，那么我会虚心接受批评——我也不是一名完美的足球运动员，这样的批评声也会激励我去更加刻苦地训练、工作。但我没办法接受的是德国媒体反复地指责我的血统，以及就因为一张照片让我为整个国家队世界杯的失利来背锅。
        部分的德国的报纸利用我的出身以及我和土耳其总统埃尔多安的合照，来宣传他们的右翼政治意图。为什么他们直接用我的名字和照片作为标题，来解释德国在世界杯的失利呢？他们没有批评我的表现，也没有批评整个团队的表现，他们只是批评我的土耳其血统，批评我不尊重自己所受到的教育。当报社媒体尝试让整体德国对抗我的时候，我觉得这已经跨越了个人底线。
        除此之外，我也对媒体的双重标准感到非常失望。几天之前，洛塔尔-马特乌斯（一名德国国家队的功勋队长）刚刚和另外一名国家领袖见过面，他几乎没有受到任何的媒体批评。尽管他在德国国家队有紧密的关系，但也没有任何人要求马特乌斯公开解释过他的行为，他没有接受任何谴责，并且继续担任着德国国家队的代言人。如果媒体觉得我应该落选世界杯的阵容，那么马特乌斯是否也应该被剥夺德国国家队功勋队长的身份呢？难道我的土耳其血统就应该让我成为一个更加具有价值的（攻击）对象吗？
        我一直都认为“伙伴”这个词意味着一种支持，无论是好的时候，还是在更加艰难的情况，我们都应该同甘共苦。最近这段时间，我原定计划和两位慈善伙伴拜访自己的母校贝格费来德（Berger-Feld），那所学校在德国的盖尔森基兴。我已经资助了这个慈善项目一年了，这个项目致力于帮助那些移民的孩子，来自于贫困家庭的孩子们，还有来自于其他地方的可怜孩子们可以一起踢球，并且一起学习基本的社会礼仪。然而，在我们就要出发的几天之前，我被自己所谓的“伙伴”一脚踢开了，他们现在已经不希望和我一起合作了。除此之外，学校也告诉我的管理团队，他们也不希望我在这种时候再去那里了，因为他们害怕“媒体的噪音”，在媒体刊登了我和土耳其总统埃尔多安的照片之后，尤其是考虑这其中还伴随着“盖尔森基兴崛起的右翼党派”。老实说，这真的是伤透了我的心。尽管小的时候，我曾经是他们的学生，不过如今的我感觉自己已经不再被他们需要，我不配浪费他们的时间。
        除了这个项目，我也被另外一个伙伴抛弃。因为他们也是德国国家队的赞助商，我此前被要求参加拍摄世界杯的宣传视频。然而，随着我和埃尔多安总统的合照事件之后，他们不让我参与所有的营销活动，并且取消了和我之间所有的合作计划。对于他们来说，和我一起工作看不到还有任何好处，他们甚至把此称作为“危机公关”。这一切都是极具讽刺意味的，因为德国相关部门宣布他们的产品上安装了非法和未经授权的软件，而这会让使用产品的客户处于危险当中。他们成千上万的产品也因此被召回。就在我受到批评，被德国足协要求解释自己行为的时候，为什么德国国家队的赞助商（出事了）却不需要对此进行官方的解释和公开的声明呢？这是为什么呢？在我看来，这要比我和土耳其总统合照事件的影响更加恶劣，不是吗？德国足协对此又有些什么解释呢？
        正如我此前所说的那样，“伙伴”无论在什么样的情况下都应该和你同甘共苦。阿迪达斯、Beats和BigShoe在这段时间都一直表现得非常忠诚，我觉得和他们之间的合作真的太棒了。他们的完全没有受制于德国媒体和媒体制造的那些废话，我们以一种非常职业的态度完成了彼此之间的合作项目。我很高兴可以成为他们阵营中的一员。在世界杯期间，我和BigShoe一起合作，帮助23名俄罗斯的孩子完成了足以改变他们一生的手术，过往在巴西以及南非，我也完成过同样的事情。对我来说，这才是最重要的事情，这也是作为职业球员的我应该做的。而对于这些事情，媒体却没有任何时间来报道这些小事情。对于他们来说，我被嘘或者我和总统的合照是更加重要的事情，这比拯救全世界范围内的孩子们来的更加重要。他们也可以选择一个平台来关注这些事情并且募集资金，但他们却没有选择这么做。

       

DogMyCats

        第三份声明：退出国家队
        标题：德国国家队
        可以说，过去的几个月里最让我感到沮丧的是德国足协对此事的错误处理方式，尤其是德国足协主席莱因哈德-格林德尔。我与埃尔多安总统合影之后，勒夫让我缩短假期去柏林，发表一份联合声明，以结束所有的讨论，澄清事实。当我试图向格林德尔解释我所背负的传统、祖先和照片背后的意义的时候，他更感兴趣的是谈论他自己的政治观点，贬低我的观点。他展现出了傲慢的态度，我们一致认为最好的办法就是专注于足球和即将到来的世界杯。正因如此，我没有参加世界杯备战期间的德国足协的媒体开放日。我知道记者们在讨论政治而非足球，他们只会攻击我。尽管在沙特阿拉伯比赛之前，奥利弗-比埃尔霍夫在勒沃库森所做的电视采访被认为是整个问题的焦点。
        在这段期间，我还见了德国总统弗兰克-瓦尔特-施泰因迈尔。他不像格林德尔，施泰因迈尔总统很专业，他真的对我所描述的我的家庭、传统以及我所作出的决定很感兴趣。我记得这次会面是在我、伊尔凯和施泰因迈尔总统之间进行的，格林德尔很沮丧，他没得到允许阐述自己的政治理念。我同意施泰因迈尔总统的意见，我们将针对此事发表一份联合声明，这是另一次尝试，希望推动并专注于足球。但格林德尔很不高兴，因为第一份声明不是他的团队发布的，施泰因迈尔的媒体办公室不得不在这件事上起到带头作用，这令他很恼火。
        自世界杯结束后，格林德尔因他比赛开始前所做的决定而承受了很大的压力，这是理所当然的。最近他公开表示，我应该再次对我的行为作出解释，并把球队在俄罗斯的糟糕表现归因于我，尽管他在柏林告诉我一切已经结束了。现在我这样说因为不是格林德尔，而是因为我自己。我再也不会因为他的无能和不称职而成为替罪羊。我知道在合影之后，他想让我离开国家队，他没有思考也没做咨询，就在推特上公开了他的观点，但勒夫和奥利弗-比埃尔霍夫站在我这一边，支持我。在格林德尔和他的支持者眼中，当我们赢的时候，我就是德国人；而当我们输的时候，我则是个移民。尽管我在德国纳税、向德国学校捐赠设施，并在2014年与德国队一起赢得了世界杯，但我仍然没有被社会所接受。我受到了区别对待，2010年我获得了Bambi奖，作为一个成功融入德国社会的例子，2014年我得到了德国联邦共和国的“银月桂叶奖”，2015年我成为了德国足球大使。但很明显，我不是德国人……？我不符合做德国人的标准吗？我的朋友卢卡斯-波多尔斯基和米罗斯拉夫-克洛斯从来没有被称为德裔波兰人，那么为什么我是德裔土耳其人呢？就因为是土耳其吗？就因为我是穆斯林吗？我认为这会背后隐藏着一个重要的问题，称其为德裔土耳其人，就已经把那些不是单一国家成员所组成的家庭的人，和其他人区分了出来。我在德国出生和受教育，为什么人们不接受我是德国人呢？
        格林德尔的观点在其他地方也能见到，我被贝恩德-霍尔茨豪尔（一位德国政治家）称为日山羊的（Goat-fucker，辱骂穆斯林用语），因为我和埃尔多安总统的合影以及我的土耳其背景。此外，维尔纳-斯特尔（德国剧院主席）告诉我“滚回安纳托利亚”，那是土耳其的一个地方，很多移民都来自这里。就像我之前所说的，因我的家庭祖先血统而批评或粗暴对待我，他们越界了；而把歧视当作政治宣传的工具，这些不懂得尊重的人应当引咎辞职。这些人把我和埃尔多安总统的合影视为一个表达他们隐藏于心的种族主义的机会，这对社会是很危险的。他们比某些德国球迷好不到哪里去，在与瑞典的比赛结束后，这些球迷告诉我：“厄齐尔，你是土耳其人，你是土耳其人。”或者用英语说：“厄齐尔，你个土耳其狗滚吧，滚回去你个土耳其猪。”我甚至不想说我和我的家人在社交媒体上收到的仇恨邮件、威胁电话和恶意评论。他们都代表着过去的德国，一个不怀抱新文化的德国，一个我不为之自豪的德国。我相信，许多拥抱开放社会的、自豪的德国人，都会同意我的观点。
        对你，莱因哈德-格林德尔，我感到很失望，但我对你的举动并不感到惊讶。2004年的时候，你还是德国国会议员，你声称“多元文化主义在现实中就是一个神话，一个终生的谎言”，你投票反对双重国籍立法，反对惩治贿赂，同时你还说，在德国的许多城市里伊斯兰文化已经根深蒂固。这都是不可原谅、不可忘怀的。
        我从德国足协和许多其他人那里所得到的待遇，让我不再想穿德国国家队的球衣。我觉得自己不再被需要了，而且我认为自2009年的国家队首秀以来，我所取得的成就已经被人遗忘了。有种族歧视背景的人不应该能在世界上最大的足球联盟工作，这里有很多来自双文化家庭的球员。这些人的态度并不能反应出他们所代表的球员的观点。
        我的心情很沉重，经过再三考虑，鉴于最近所发生的事，当我感觉受到了种族歧视和不尊重的时候，我将不再在国家队层面代表德国出战。过去我穿上德国队球衣的时候，常常感到骄傲和兴奋，但现在我没有这种感觉了。作出这个决定非常困难，因为我总为队友、教练组和德国的好人们付出一切。但当德国足协的高级官员们这样对待我的时候，他们不尊重我的土耳其血统，自私地把我变成政治宣传品，一切已经够了。我踢足球不是出于这个原因，我不会坐回去，什么也不做。种族主义应该永远，不被接受。

DogMyCats

mak447：德国人历来双标严重，前不久中国U20选拔队在德国参加比赛，场边有人举藏独旗，在场中国球迷前去夺旗引发冲突，U20队最后罢赛离场，德国足协主席还道貌岸然的说“中国必须接受民主的抗议”“学会接受不同的声音”，272这件事打肿了他们的脸

直心少年：
http://user.guancha.cn/main/child-comments?id=9548982

之前就说过，日耳曼人非常自傲的，只是由于两次世界大战的历史封印德国人才不得不“韬光养晦”。

然而随着近年全球大势逐步进入大国纷争时代，“难民危机”成为了激化内外矛盾的一根导火索，整个欧洲的右翼种族主义正暗潮涌动、蓄势待发，这是“救亡图存”的人性所决定的。

就像《文明冲突论》的作者塞缪尔·亨廷顿生前（2004年）最后一本出版的书籍《我们是谁？——美国国家特性面临的挑战》（Who Are We? The Challenges to America's National Identity）就提出了，墨西哥等国移民大量涌入美国，将威胁美国的传统认同感和民族团结，主流社会的WASP必须正面现实并做出积极应对。这也是十几年后推动川皇嬉笑怒骂之间就能顺利上位并采取相关移民政策的政治力量的思想源头之一。

可惜，现在国内一些过惯了和平时期的人，没有享受欧美的殖民利益，却沾染了一脑子的“白左”思维