找回密码
 注册
搜索
查看: 4668|回复: 7

[原创] 英文经典赏析回顾Ⅱ【187】A Whole New World

[复制链接]
发表于 2008-9-28 01:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
歌名
A Whole New World
歌手
Peabo Bryson
Regina Belle
发行年代
1992
经典度
B
认知度
A
耐听度
B
歌词/旋律/寓意
8/7/7
推荐度
★★



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
 楼主| 发表于 2008-9-28 01:38 | 显示全部楼层
http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=N3N9Q4N4&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


A Whole New World
I can show you the world
Shining, Shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A Dazzling place I never knew
But when I'm way up there
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every momment red-letter)
I'll chase them anywhere
anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me




崭新的世界


我要向你展示一个世界
一个闪耀光辉的美丽世界
请告诉我,公主
什么时候才能决定
你的心最后的归属

我要在你的眼前展现
一个又一个奇迹
无论是天涯海角
我们都能乘坐魔毯去往

一个崭新的世界
一片梦幻的景象
没人能告诉我们
怎样才能去那里
也许我们只是在做梦

一个崭新的世界
一个我从未听说过的
令人眼花缭乱的地方
可是当我在更高处眺望
一切再清楚不过
我和你已在这崭新的世界

难以置信的景色
难以形容的感觉
自由地翱翔翻滚
在这无尽的钻石天空

一个崭新的世界
你可敢闭上眼睛
眼前的景象目不暇接
屏住呼吸,一切都在变好
我像流星一样从远方而来
我不想回到以前的地方

一个崭新的世界
(每次都有新惊奇)
追寻新的地平线
(每一时刻都值得纪念)
我将追到海角天边
这一时刻
我们一同分享这崭新的世界

一个崭新的世界
那是我们要去的地方
一次激动的追逐
一个美妙的地方
那里只有你和我


langrisserA 译
 楼主| 发表于 2008-9-28 01:38 | 显示全部楼层

影片相关



[英文名称] Aladdin
[中文名称] 阿拉丁
[领衔主演] N/A
[影片导演] John Musker
[影片类型] 动画/冒险
[国家地区] 美国
[影片长度] 90分钟
[上映时间] 1992年1月1日

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
 楼主| 发表于 2008-9-28 01:40 | 显示全部楼层

经典赏析

电影没什么好说的,故事出自《天方夜谭》中阿拉丁的冒险故事。主题歌《崭新的世界》曲调轻柔唯美,款款深情自然流露,已成为情歌对唱的经典,获得第六十五届奥斯卡最佳电影歌曲奖。其实这首歌我更早听到的是周华健与陈淑桦翻唱的《萍水相逢》,如今已成经典。不得不承认,在周华健当年还没达到今天国民歌手的地位之时,凭借此歌也为其赚了相当大的支持率。


NOTE:

原帖发布于2007年1月13日,原评分:【8.60】
发表于 2009-1-12 12:25 | 显示全部楼层
迪斯尼名曲
发表于 2009-1-12 23:52 | 显示全部楼层
最早听的是《萍水相逢》陈淑桦和周华健版的。
 楼主| 发表于 2009-1-23 00:36 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2011-4-12 11:20 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-24 11:19 , Processed in 0.027388 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表